|
[FR] EQUISETUM HIEMALE EXTRACT
|
Equisetum Hiemale Extract est un extrait des tiges stériles de la pręle, Equisetum hiemale, Équisétacées
|
|
Tonifiant/agent apaisant/émollient/agent nettoyant
|
|
[CS]
|
Equisetum Hiemale Extract je výtažek získávaný ze sterilních lodyh preslicky, Equisetum hiemale, Equisetaceae, preslicka zimní, preslickovité
|
|
Tonikum/prísada k uklidnení pokožky/vyhlazující prísada/cistící prísada
|
|
[DA] EQUISETUM HIEMALE EXTRACT
|
Equisetum Hiemale Extract er en ekstrakt af sterile skud fra skavgrćs, Equisetum hiemale, Equisetaceae
|
|
Tonic/lindrende/blřdgřringsmiddel/rengřrende
|
|
[ES]
|
Extracto de tallo estéril de Equisetum hiemale, Equisetaceae
|
|
Tónico/calmante/emoliente/limpiador
|
|
[ET] EQUISETUM HIEMALE EXTRACT
|
Equisetum Hiemale Extract on raudosja, Equisetum hiemale, Equisetaceae, steriilsetest eospeadest saadud ekstrakt
|
|
Toonik/nahka rahustav aine/pehmendav aine/puhastav aine
|
|
[FI]
|
Equisetum Hiemale Extract on kangaskortteen, Equisetum hiemale, Equisetaceae, kesäversoista saatava uute
|
|
Ihoa piristävä aine/rauhoittava aine/pehmentävä aine/puhdistava aine
|
|
[IT] EQUISETUM HIEMALE EXTRACT
|
L' "Equisetum Hiemale Extract" č un estratto dei cauli sterili dell'equiseto, Equisetum hiemale, Equisetaceae
|
|
Tonificante/lenitivo/emolliente/detergente
|
|
[LT]
|
šiurkšciuju asiukliu ekstraktas – asiukliu, Equisetum hyemale, Equisetaceae, steriliu stiebu ekstraktas
|
|
Tonikas/raminamoji medžiaga/minkštiklis/valiklis
|
|
[LV] EQUISETUM HIEMALE EXTRACT
|
Equisetum Hiemale Extract ir ekstrakts no kosas Equisetum hiemale (Equisetaceae) steriliem stumbriem
|
|
Tonizejoša viela/adu nomierinoša viela/mikstinoša viela/tiroša viela
|
|
[MT]
|
L-Estratt ta’ Equisetum Hiemale huwa estratt tal-brieqem sterili tad-denb iz-ziemel, Equisetum hiemale, Equisetaceae
|
|
Irattab/inaddaf/toniku/itaffi
|
|
[NL] EQUISETUM HIEMALE EXTRACT
|
Equisetum Hiemale Extract is een extract van de steriele stengels van het schaafstro, Equisetum hiemale, Equisetaceae
|
|
Tonic/verzachten/verzachtend middel/reinigingsmiddel
|
|
[PL]
|
Equisetum Hiemale Extract to wyciag z jalowej lodygi skrzypu polnego, Equisetum hiemale, Equisetaceae
|
|
Tonizujaca/kojaca/zmiekczajaca/oczyszczajaca
|
|
[PT] EQUISETUM HIEMALE EXTRACT
|
Equisetum Hiemale Extract é um extracto dos caules estéreis de Equisetum hiemale, Equisetaceae
|
|
Tónico/calmante/emoliente/purificante
|
|
[SK]
|
Equisetum Hiemale Extract je výtažok z neplodných výhonkov praslicky zimnej, Equisetum hiemale, Equisetaceae
|
|
Tonizujúca látka/upokojujúca látka/zvlácnujúca látka/cistiaca látka
|
|
[SL] EQUISETUM HIEMALE EXTRACT
|
Equisetum Hiemale Extract je ekstrakt sterilnih stebel zimske preslice, Equisetum hiemale, Equisetaceae
|
|
Krepilno sredstvo/blažilno sredstvo/mehcalo za kožo/sredstvo za cišcenje
|
[SV]
|
Equisetum Hiemale Extract är ett extrakt av de sterila skotten frĺn skavfräken, Equisetum hiemale, Equisetaceae
|
|
Uppfriskande/lugnande/dämpande/uppmjukande/rengörande
|
