|
[FR] FOENICULUM VULGARE OIL
|
Foeniculum Vulgare Oil est l'huile volatile extraite des graines du fenouil, Foeniculum vulgare, Ombellifčres
|
|
Tonifiant/émollient/agent apaisant/entretien de la peau
|
|
[CS]
|
Foeniculum Vulgare Oil je prchavý olej získávaný ze semen fenyklu, Foeniculum vulgare, Umbelliferae, fenykl obecný, okolicnaté
|
|
Tonikum/vyhlazující prísada/prísada k uklidnení pokožky/pletový kondicionér
|
|
[DA] FOENICULUM VULGARE OIL
|
Foeniculum Vulgare Oil er den flygtige olie, der udvindes af frřene fra fennikelen, Foeniculum vulgare, Umbelliferae
|
|
Tonic/blřdgřringsmiddel/lindrende/hudbalsam
|
|
[ES]
|
Aceite volátil que se obtiene de semilla de Foeniculum vulgare, Umbelliferae
|
|
Tónico/emoliente/calmante/acondicionador de la piel
|
|
[ET] FOENICULUM VULGARE OIL
|
Foeniculum Vulgare Oil on hariliku apteegitilli, Foeniculum vulgare, Umbelliferae, seemnetest saadud eeterlik őli.
|
|
Toonik/pehmendav aine/nahka rahustav aine/nahapalsam
|
|
[FI]
|
Foeniculum Vulgare Oil on fenkolin, Foeniculum vulgare, Umbelliferae, siemenistä saatava haihtuva öljy
|
|
Ihoa piristävä aine/pehmentävä aine/rauhoittava aine/ihoa hoitava aine
|
|
[IT] FOENICULUM VULGARE OIL
|
Il "Foeniculum Vulgare Oil" č l'olio volatile ottenuto dai semi del finocchio, Foeniculum vulgare, Umbelliferae
|
|
Tonificante/emolliente/lenitivo/condizionante cutaneo
|
|
[LT]
|
paprastuju pankoliu aliejus – eterinis aliejus, gaunamas iš paprastuju pankoliu, Foeniculum vulgare, Umbelliferae, seklu
|
|
Tonikas/minkštiklis/raminamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga
|
|
[LV] FOENICULUM VULGARE OIL
|
Foeniculum Vulgare Oil ir gaistoša ella, ko iegust no fenhela Foeniculum vulgare (Umbelliferae) seklam
|
|
Tonizejoša viela/mikstinoša viela/adu nomierinoša viela/adu kondicionejoša viela
|
|
[MT]
|
Iz-Zejt ta’ Foeniculum Vulgare huwa z-zejt volatili miksub miz-zerriegha tal-buzbiez, Foeniculum vulgare, Umbelliferae
|
|
Toniku/irattab/itaffi/l-ikkundizzjunar tal-gilda
|
|
[NL] FOENICULUM VULGARE OIL
|
Foeniculum Vulgare Oil is de vluchtige olie gewonnen uit de zaden van de venkel, Foeniculum vulgare, Apiaceae
|
|
Tonic/verzachtend middel/verzachten/huidverzorger
|
|
[PL]
|
Foeniculum Vulgare Oil to olejek eteryczny otrzymywany z nasion kopru wloskiego, Foeniculum vulgare, Umbelliferae.
|
|
Tonizujaca/zmiekczajaca/kojaca/odzywiajaca skóre
|
|
[PT] FOENICULUM VULGARE OIL
|
Foeniculum Vulgare Oil é o óleo volátil obtido das sementes do funcho, Foeniculum vulgare, Umbelliferae
|
|
Tónico/emoliente/calmante/amaciador de pele
|
|
[SK]
|
Foeniculum Vulgare Oil je éterický olej získaný zo semien feniklu obycajného, Foeniculum vulgare, Umbelliferae
|
|
Tonizujúca látka/zvlácnujúca látka/upokojujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
|
|
[SL] FOENICULUM VULGARE OIL
|
Foeniculum Vulgare Oil je hlapno olje, pridobljeno iz semen sladkega janeža, Foeniculum vulgare, Umbelliferae
|
|
Krepilno sredstvo/mehcalo za kožo/blažilno sredstvo/nega kože
|
[SV]
|
Foeniculum Vulgare Oil är en flyktig olja som utvinns ur fröna frĺn fänkĺl, Foeniculum vulgare, Apiaceae
|
|
Uppfriskande/uppmjukande/lugnande/dämpande/hudkonditionerande
|
