|
[FR] HYDROLYZED KERATIN
|
Kératines, hydrolysats. Produit biologique constitué principalement de kératine partiellement hydrolysée
|
|
Agent antistatique/agent filmogčne/humectant/entretien de la peau/conditionneur capillaire
|
|
[CS]
|
Hydrolyzáty keratinu. Biologický materiál obsahující prevážne cástecne hydrolyzovaný keratin
|
|
Antistatická prísada/filmotvorná prísada/zvlhcující prísada/pletový kondicionér/vlasový kondicionér
|
|
[DA] HYDROLYZED KERATIN
|
keratiner, hydrolysater. Et biologisk matriale bestĺende overvejende af delvist hydrolyseret keratin
|
|
Antistatisk/filmdannelse/fugtighedsbevarende/hudbalsam/hĺrbalsam
|
|
[ES]
|
Queratinas, hidrolizadas. Material biológico compuesto principalmente de queratina parcialmente hidrolizada
|
|
Antiestático/formadores de película/humectante/acondicionador de la piel/acondicionador capilar
|
|
[ET] HYDROLYZED KERATIN
|
Keratiini hüdrolüsaat – bioloogiline material, mis koosneb peamiselt osaliselt hüdrolüüsitud keratiinist.
|
|
Antistaatik/kelmetekiti/niiskust säilitav aine/nahapalsam/juuksepalsam
|
|
[FI]
|
keratiinit, hydrolysaatit; biologinen aines, joka koostuu pääasiassa osittain hydrolysoidusta keratiinista
|
|
Antistaattinen aine/kalvonmuodostaja/humektantti/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine
|
|
[IT] HYDROLYZED KERATIN
|
Cheratine, idrolizzate. Materiale biologico costituito principalmente da cheratina parzialmente idrolizzata
|
|
Antistatico/filmogeno/umettante/condizionante cutaneo/condizionante per capelli
|
|
[LT]
|
keratinai, hidrolizatai. Biologine medžiaga, kuria sudaro iš dalies hidrolizuotas keratinas
|
|
Antistatikas/plevedaris/drekinamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/plauku balzamas
|
|
[LV] HYDROLYZED KERATIN
|
Keratina hidrolizati. Biologisks materials, kas galvenokart sastav no daleji hidrolizeta keratina
|
|
Antistatiska viela/parklajumu veidojoša viela/mitrumuzturetajs/adu kondicionejoša viela/matus kondicionejoša viela
|
|
[MT]
|
Keratini, idrolizzati. Materjal bijologiku li jikkonsisti l-aktar f’keratina idrolizzata parzjalment
|
|
Antistatiku/l-iffurmar ta’ zliega/umidifikant/l-ikkundizzjunar tal-gilda/l-ikkundizzjunar tax-xaghar
|
|
[NL] HYDROLYZED KERATIN
|
keratinen, hydrolysaten. Een biologisch materiaal dat voornamelijk bestaat uit gedeeltelijk gehydrolyseerd keratine
|
|
Antistatisch/filmvormer/vochtvasthoudende stof/huidverzorger/hairconditioner
|
|
[PL]
|
Hydrolizaty keratyn. Material biologiczny, zawierajacy glównie czesciowo hydrolizowana keratyne
|
|
Antystatyczna/blonotwórcza/utrzymujaca wilgoc/odzywiajaca skóre/odzywiajaca wlosy
|
|
[PT] HYDROLYZED KERATIN
|
queratinas, hidrolisados. Um material biológico constituído predominantemente por queratina parcialmente hidrolisada
|
|
Antiestático/agente filmogénico/humectante/amaciador de pele/amaciador
|
|
[SK]
|
Hydrolyzáty keratínov. Biologický materiál obsahujúci prevažne ciastocne hydrolyzovaný keratín
|
|
Antistatická látka/filmotvorná látka/humektant/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov
|
|
[SL] HYDROLYZED KERATIN
|
Keratini, hidrolizati. Biološka snov, sestavljena predvsem iz delno hidroliziranega keratina
|
|
Antistatik/filmogeno sredstvo/humektant/nega kože/regenerator za lase
|
[SV]
|
keratiner, hydrolysater, ett biologiskt material som bestĺr främst av delvis hydrolyserat keratin
|
|
Antistatisk/filmbildande/fuktighetsbevarande/hudkonditionerande/hĺrkonditionerande
|
