|
[FR] HYDROLYZED RICE PROTEIN
|
Hydrolysats protéiques de riz. Subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de riz. Se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines
|
|
Agent antistatique/entretien de la peau/conditionneur capillaire
|
|
[CS]
|
Bílkovinné hydrolyzáty rýže. Látky získávané kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou rýže, skládající se predevším z aminokyselin, peptidu a bílkovin
|
|
Antistatická prísada/pletový kondicionér/vlasový kondicionér
|
|
[DA] HYDROLYZED RICE PROTEIN
|
proteinhydrolysater, ris-. Stof, opnĺet ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af ris, sammensat primćrt af aminosyrer, peptider og proteiner
|
|
Antistatisk/hudbalsam/hĺrbalsam
|
|
[ES]
|
Hidrolizados de proteína, arroz. Sustancia obtenida por hidrólisis ácida, alcalina o enzimática de arroz, compuesta principalmente de aminoácidos, péptidos y proteínas
|
|
Antiestático/acondicionador de la piel/acondicionador capilar
|
|
[ET] HYDROLYZED RICE PROTEIN
|
Riisi valgu hüdrolüsaat – riisi happelisel, leeliselisel vői ensümaatilisel hüdrolüüsil saadud reaktsiooniproduktide segud; sisaldavad peamiselt aminohappeid, peptiide ja valke.
|
|
Antistaatik/nahapalsam/juuksepalsam
|
|
[FI]
|
proteiinihydrolysaatit, riisi; riisistä happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista
|
|
Antistaattinen aine/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine
|
|
[IT] HYDROLYZED RICE PROTEIN
|
Idrolizzati di proteina, riso. Sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di riso, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine
|
|
Antistatico/condizionante cutaneo/condizionante per capelli
|
|
[LT]
|
baltymu hidrolizatai, ryžiai. Rugštines, šarmines arba fermentines hidrolizes budu iš ryžiu gaunamos medžiagos, sudarytos daugiausia iš aminorugšciu, peptidu ir baltymu
|
|
Antistatikas/odos kondicionavimo medžiaga/plauku balzamas
|
|
[LV] HYDROLYZED RICE PROTEIN
|
Risa proteinu hidrolizati. Viela, kas tiek ieguta skaba, sarmaina vai fermentativa risu hidrolize, sastav galvenokart no aminoskabem, peptidiem un proteiniem
|
|
Antistatiska viela/adu kondicionejoša viela/matus kondicionejoša viela
|
|
[MT]
|
Idrolizzati tal-proteina, ir-ross. Sustanza miksuba mill-idrolizi acidika, alkalina, jew enzimatika tar-ross kompostal-aktar minn acidi amminiki, peptidi, u proteini
|
|
Antistatiku/l-ikkundizzjunar tal-gilda/l-ikkundizzjunar tax-xaghar
|
|
[NL] HYDROLYZED RICE PROTEIN
|
eiwithydrolysaten, rijst-. Stof die wordt gewonnen door zure, basische of enzymatische hydrolyse van rijst, en die voornamelijk bestaat uit aminozuren, peptiden en eiwitten
|
|
Antistatisch/huidverzorger/hairconditioner
|
|
[PL]
|
Hydrolizaty proteinowe ryzu. Substancje otrzymywane przez kwasowa, alkaliczna lub enzymatyczna hydrolize ryzu, skladajace sie glównie z aminokwasów, peptydów i protein
|
|
Antystatyczna/odzywiajaca skóre/odzywiajaca wlosy
|
|
[PT] HYDROLYZED RICE PROTEIN
|
hidrolisados proteicos, arroz. Substância obtida pela hidrólise ácida, alcalina ou enzimática de arroz constituída principalmente por aminoácidos, péptidos e proteínas
|
|
Antiestático/amaciador de pele/amaciador
|
|
[SK]
|
Hydrolyzáty bielkovín ryže. Látky získané kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou ryže, skladajúce sa predovšetkým z aminokyselín, peptidov a bielkovín
|
|
Antistatická látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov
|
|
[SL] HYDROLYZED RICE PROTEIN
|
Hidrolizat beljakovin, riž. Snov, pridobljena s kislo, bazicno ali encimsko hidrolizo riža, sestavljena vecinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin
|
|
Antistatik/nega kože/regenerator za lase
|
[SV]
|
proteinhydrolysater, ris-, en substans som erhĺlls genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av ris och som bestĺr främst av aminosyror, peptider och proteiner
|
|
Antistatisk/hudkonditionerande/hĺrkonditionerande
|
