|
[FR] HYDROLYZED SOY PROTEIN
|
Hydrolysats protéiques de soja. Substance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de soja. Se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines. Peut contenir des impuretés constituées principalement d'hydrates de carbone e
|
|
Agent antistatique/humectant/conditionneur capillaire/entretien de la peau
|
|
[CS]
|
Bílkovinné hydrolyzáty sóji. Látky získávané kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou sóji, skládající se predevším z aminokyselin, peptidu a bílkovin. Mohou obsahovat necistoty, skládající se hlavne ze sacharidu a lipidu spolu s menším množstvím ruz
|
|
Antistatická prísada/zvlhcující prísada/vlasový kondicionér/pletový kondicionér
|
|
[DA] HYDROLYZED SOY PROTEIN
|
proteinhydrolysater, soja-. Stof, opnĺet ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af soja, sammensat primćrt af aminosyrer, peptider og proteiner. Det kan indeholde urenheder, hovedsageligt bestĺende af kulhydrater og lipider sammen med mindre mćngder
|
|
Antistatisk/fugtighedsbevarende/hĺrbalsam/hudbalsam
|
|
[ES]
|
Hidrolizados de proteína, soja. Sustancia obtenida por hidrólisis ácida, alcalina o enzimática de soja, compuesta principalmente de aminoácidos, péptidos y proteínas. Puede contener impurezas, principalmente de carbohidratos y lípidos junto con cantidades
|
|
Antiestático/humectante/acondicionador capilar/acondicionador de la piel
|
|
[ET] HYDROLYZED SOY PROTEIN
|
Soja valgu hüdrolüsaat – ained, mis saadakse soja happelisel, leeliselisel vői ensümaatilisel hüdrolüüsil; sisaldavad eeskätt aminohappeid, peptiide ja valke; vőivad sisaldada ka lisandeid, mis kujutavad endast sahhariide, lipiide ja mitmesuguseid väikest
|
|
Antistaatik/niiskust säilitav aine/juuksepalsam/nahapalsam
|
|
[FI]
|
proteiinihydrolysaatit, soija; soijasta happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipi
|
|
Antistaattinen aine/humektantti/hiuksia hoitava aine/ihoa hoitava aine
|
|
[IT] HYDROLYZED SOY PROTEIN
|
Idrolizzati di proteina, soia. Sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di soia. Costituita principalmente da amminoacidi, peptidi, e proteine. Puň contenere impuritŕ costituite soprattutto da carboidarati e lipidi, insieme a quant
|
|
Antistatico/umettante/condizionante per capelli/condizionante cutaneo
|
|
[LT]
|
baltymu hidrolizatai, soja. Rugštines, šarmines arba fermentines hidrolizes budu iš soju gaunamos medžiagos, sudarytos daugiausia iš aminorugšciu, peptidu ir baltymu. Jos gali tureti priemaišu, paprastai angliavandeniu ir lipidu, be to, mažesni ivairiu ki
|
|
Antistatikas/drekinamoji medžiaga/plauku balzamas/odos kondicionavimo medžiaga
|
|
[LV] HYDROLYZED SOY PROTEIN
|
Sojas proteinu hidrolizati. Viela, kas tiek ieguta skaba, sarmaina vai fermentativa sojas hidrolize, sastav galvenokart no aminoskabem, peptidiem un proteiniem. Ta var saturet oglhidratu un lipidu piemaisijumus, ka ari nelielu daudzumu dažadu biologiskas
|
|
Antistatiska viela/mitrumuzturetajs/matus kondicionejoša viela/adu kondicionejoša viela
|
|
[MT]
|
Idrolizzati tal-proteina, is-sojja. Sustanza miksuba mill-idrolizi acidika, alkalina, jew enzimatika tas-sojja kompostal-aktar minn acidi amminiki, peptidi, u proteini. Jista’ jkun fiha impuritajiet li jikkonsistu l-aktar minn karboidrati u lipidi flimkie
|
|
Antistatiku/umidifikant/l-ikkundizzjunar tal-gilda/l-ikkundizzjunar tax-xaghar
|
|
[NL] HYDROLYZED SOY PROTEIN
|
eiwithydrolysaten, soja-. Stof die wordt gewonnen door zure, basische of enzymatische hydrolyse van soja, en die voornamelijk bestaat uit aminozuren, peptiden en eiwitten. Kan onzuiverheden bevatten die vooral bestaan uit koolhydraten en lipiden, alsmede
|
|
Antistatisch/vochtvasthoudende stof/hairconditioner/huidverzorger
|
|
[PL]
|
Hydrolizaty proteinowe soi. Substancje otrzymywane przez kwasowa, alkaliczna lub enzymatyczna hydrolize soi, skladajace sie glównie z aminokwasów, peptydów i protein. Moga zawierac zanieczyszczenia, w sklad których wchodza glównie weglowodany i lipidy, wr
|
|
Antystatyczna/utrzymujaca wilgoc/odzywiajaca wlosy/odzywiajaca skóre
|
|
[PT] HYDROLYZED SOY PROTEIN
|
hidrolisados proteicos, soja. Substância obtida pela hidrólise ácida, alcalina ou enzimática de soja constituída principalmente por aminoácidos, péptidos e proteínas. Pode conter impurezas consistindo sobretudo em hidratos de carbono e lípidos juntamente
|
|
Antiestático/humectante/amaciador/amaciador de pele
|
|
[SK]
|
Hydrolyzáty bielkovín sóje. Látky získané kyslou, alkalickou alebo enzýmovou hydrolýzou sóje, skladajúce sa predovšetkým z aminokyselín, peptidov a bielkovín. Môžu obsahovat necistoty, skladajúce sa najmä zo sacharidov a lipidov spolu s menším množstvom r
|
|
Antistatická látka/humektant/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky
|
|
[SL] HYDROLYZED SOY PROTEIN
|
Hidrolizati beljakovin, soja. Snov, pridobljena s kislo, bazicno ali encimsko hidrolizo soje, sestavljena vecinoma iz aminokislin, peptidov in beljakovin. Lahko vsebuje necistote, vecinoma ogljikove hidrate in lipide ter manjše kolicine razlicnih organski
|
|
Antistatik/humektant/regenerator za lase/nega kože
|
[SV]
|
proteinhydrolysater, soja-, en substans som framställs genom sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolys av soja, som bestĺr främst av aminosyror, peptider och proteiner och som kan innehĺlla orenheter bestĺende huvudsakligen av kolhydrater och lipider tillsa
|
|
Antistatisk/fuktighetsbevarande/hĺrkonditionerande/hudkonditionerande
|
