|
[FR] KERATIN
|
Kératines. Protéines naturelles fibreuses présentes dans certaines parties de l'organisme des vertébrés. Contiennent tous les acides aminés courants et se caractérisent par une haute teneur en cystine
|
|
Conditionneur capillaire/entretien de la peau
|
|
[CS]
|
Keratiny. Prírodní vláknité bílkoviny vyskytující se v obratlovcích. Obsahují všechny bežné aminokyseliny a jsou charakteristické vysokým obsahem cystinu
|
|
Vlasový kondicionér/pletový kondicionér
|
|
[DA] KERATIN
|
keratiner. Naturlige, fibrřse proteiner forekommende i vertebrater. De indeholder alle de almindelige aminosyrer og er karakteriseret ved et hřjt cystinindhold
|
|
Hĺrbalsam/hudbalsam
|
|
[ES]
|
Queratinas. Proteínas fibrosas naturales presentes en vertebrados. Contienen todos los aminoácidos comunes y se caracterizan por su elevado contenido en cistina
|
|
Acondicionador capilar/acondicionador de la piel
|
|
[ET] KERATIN
|
Keratiinid on looduslikud selgroogsete fibroproteiinid, sisaldavad kőiki tavalisi aminohappeid; neile on iseloomulik kőrge tsüstiinisisaldus
|
|
Juuksepalsam/nahapalsam
|
|
[FI]
|
keratiinit; selkärankaisissa esiintyvät kuitumaiset luonnonproteiinit; sisältävät kaikki yleiset aminohapot ja niille on tunnusomaista suuri kystiinipitoisuus
|
|
Hiuksia hoitava aine/ihoa hoitava aine
|
|
[IT] KERATIN
|
Cheratine. Proteine fibrose naturali che si trovano nei vertebrati. Contengono tutti i piů comuni amminoacidi e sono caratterizzate da un alto contenuto di cistina
|
|
Condizionante per capelli/condizionante cutaneo
|
|
[LT]
|
keratinai. Naturalus pluoštines strukturos stuburiniu gyvunu baltymai. Jie turi visu pagrindiniu aminorugšciu ir dideli cistino kieki
|
|
Plauku balzamas/odos kondicionavimo medžiaga
|
|
[LV] KERATIN
|
Keratini. Dabigi, škiedraini proteini, kas sastopami mugurkaulniekos. Tie satur visas parastas aminoskabes un tiem ir raksturigs augsts cistina saturs
|
|
Matus kondicionejoša viela/adu kondicionejoša viela
|
|
[MT]
|
Keratini. Proteina naturali, fibruzi li ssibhom fil-vertebrati. Fihom l-acidi amminiki komuni kollha u huma kkaratterizzati minn kontenut gholi ta’ cystine
|
|
L-ikkundizzjunar tax-xaghar/l-ikkundizzjunar tal-gilda
|
|
[NL] KERATIN
|
keratinen. Natuurlijke vezelachtige eiwitten voorkomend in gewervelde dieren. Bevatten alle veel voorkomende aminozuren en worden gekenmerkt door een hoog cystinegehalte
|
|
Hairconditioner/huidverzorger
|
|
[PL]
|
Keratyny. Naturalne, wlókniste proteiny wystepujace w organizmach kregowców. Zawieraja one wszystkie powszechne aminokwasy i charakteryzuja sie wysoka zawartoscia cystyny
|
|
Odzywiajaca wlosy/odzywiajaca skóre
|
|
[PT] KERATIN
|
queratinas. Proteínas fibrosas naturais de vertebrados. Contęm todos os aminoácidos comuns e caracterizam-se por um teor elevado em cistina
|
|
Amaciador/amaciador de pele
|
|
[SK]
|
Keratíny. Prírodné vláknité bielkoviny vyskytujúce sa v stavovcoch. Obsahujú všetky bežné aminokyseliny a sú charakteristické vysokým obsahom cystínu
|
|
Látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky
|
|
[SL] KERATIN
|
Keratini. Naravne vlaknaste beljakovine, ki se pojavljajo pri vretencarjih. Vsebujejo vse obicajne aminokisline. Znacilna zanje je visoka vsebnost cisteina
|
|
Regenerator za lase/nega kože
|
[SV]
|
keratiner, naturliga, fibrösa proteiner som förekommer i ryggradsdjur, som innehĺller alla de vanliga aminosyrorna och som karakteriseras av högt cystininnehĺll
|
|
Hĺrkonditionerande/hudkonditionerande
|
