|
[FR] OZOKERITE
|
Cires d'hydrocarbures (pétrole), neutralisées chimiquement. Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant ŕ éliminer les matičres acides. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés ŕ chaîne droite dont le nombre de carbo
|
|
Liant/stabilisateur d'emulsion/opacifiant/agent de contrôle de la viscosité
|
|
[CS]
|
Ropné tuhé uhlovodíky, chemicky neutralizované. Složitá smes uhlovodíku získávaných po odstranení kyselých látek. Obsahuje prevážne nasycené uhlovodíky s nerozvetveným retezcem s poctem uhlíku prevážne od 20 do 50
|
|
Pojivo/stabilizátor emulze/znepruhlednovací prísada/regulátor viskozity
|
|
[DA] OZOKERITE
|
carbonhydridvokser (rĺolie), kemisk neutraliserede. En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer. Den bestĺr overvejende af mćttede, ligekćdede carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50
|
|
Bindemiddel/emulsionsstabiliserende/opaciferende/viskositetsregulerende
|
|
[ES]
|
Ceras de hidrocarburos (petróleo), neutralizadas químicamente. Combinación compleja de hidrocarburos producida por un proceso de tratamiento para separar materiales ácidos. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados de cadena lineal con un núme
|
|
Aglutinantes/estabilizador de emulsiones/opacificante/controladores de viscosidad
|
|
[ET] OZOKERITE
|
Osokeriit on süsivesinikvaha (naftast), keemiliselt neutraliseeritud. See on süsivesinike segu, mis saadakse happeliste komponentide kőrvaldamisel ja mis koosneb peamiselt lineaarahelaga küllastunud süsivesinikest, mille süsinikuaatomite arv on 20–50
|
|
Sideaine/emulsioonistabilisaator/läbipaistvust vähendav aine/viskoossust reguleeriv aine
|
|
[FI]
|
hiilivetyvahat (maaöljy), kemiallisesti neutraloidut; happamia aineita poistavalla käsittelymenetelmällä syntyvä hiilivetyjen monimutkainen yhdistelmä; koostuu pääasiassa tyydyttyneistä suoraketjuisista hiilivedyistä, joiden hiiliatomien lukumäärä on pääa
|
|
Sideaine/emulsiota stabiloiva aine/opalisoiva aine/viskositeetinsäätäjä
|
|
[IT] OZOKERITE
|
Cere idrocarburiche (petrolio), neutralizzate chimicamente. Combinazione complessa di idrocarburi prodotta con un processo di trattamento per la rimozione delle sostanze acide. Č costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare con numero
|
|
Legante/stabilizzante delle emulsioni/opacizzante/additivo reologico
|
|
[LT]
|
angliavandeniliu vaškai (nafta), cheminiu budu neutralizuoti. Sudetinis angliavandeniliu mišinys, gaunamas pašalinant rugštines medžiagas. Ji sudaro daugiausia sotieji linijiniai angliavandeniliai, kuriu anglies atomu skaicius paprastai yra nuo C20 iki C5
|
|
Rišiklis/emulsiju stabilizatorius/drumstiklis/klampumo reguliavimo medžiaga
|
|
[LV] OZOKERITE
|
Ogludenražu vaski (naftas), kimiski neitralizeti. Sarežgits ogludenražu maisijums, ko iegust, apstradajot vaskus, lai atdalitu skabas vielas. Tie sastav parsvara no piesatinatiem taisnas virknes ogludenražiem ar virknes garumu parsvara starp C20 un C50
|
|
Saistviela/emulsijas stabilizators/opalescenta viela/viskozitati regulejoša viela
|
|
[MT]
|
Xamghat tal-idrokarboni (pitrolju), newtralizzati kimikalment. Tahlita kumplessa ta’ idrokarboni prodotti bi process ta’ trattament biex jitnehhew materjali acidi. Tikkonsisiti l-aktar f’idrokarboni saturati bil-ktajjen dritti li ghandhom numri ta’ karbon
|
|
Jorbot/l-istabbilizzar ta’ emulsjoni/itappan/l-ikkontrollar tal-viskozitŕ
|
|
[NL] OZOKERITE
|
koolwaterstofwassen (aardolie), chemisch geneutraliseerd. Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gewonnen uit een behandelingsproces om zure materialen te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit verzadigde niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend C20
|
|
Bindmiddel/emulsiestabilisator/opacifyer/viscositeitregelaar
|
|
[PL]
|
Woski weglowodorowe (ropa naftowa), neutralizowane chemicznie. Zlozona kombinacja weglowodorów wytwarzanych w procesie usuwania materialów kwasnych. Sklada sie glównie z weglowodorów nasyconych o prostych lancuchach, o liczbach weglowych mieszczacych sie
|
|
Wiazaca/stabilizujaca emulsje/srodek zmetniajacy/regulujaca lepkosc
|
|
[PT] OZOKERITE
|
ceras de petróleo (petróleo), neutralizadas quimicamente. Uma combinaçăo complexa de hidrocarbonetos produzida por um processo de tratamento para remoçăo de materiais ácidos. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos saturados de cadeia linear c
|
|
Ligante/estabilizador de emulsőes/opacificante/controlador de viscosidade
|
|
[SK]
|
Ropné tuhé uhlovodíky, chemicky neutralizované. Komplexná zmes uhlovodíkov, ktorá sa získa po odstránení kyslých látok. Obsahuje najmä nasýtené uhlovodíky s nerozvetveným retazcom s poctom uhlíkov najmä od 20 do 50
|
|
Spojivová látka/stabilizátor emulzie/kaliaca látka/regulátor viskozity
|
|
[SL] OZOKERITE
|
Voski ogljikovodikov (nafta), kemicno nevtralizirani. Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljena s postopkom odstranjevanja kislih snovi. Sestavljena je predvsem iz nasicenih nerazvejanih verig ogljikovodikov, vecinoma s številom ogljikovih atomov
|
|
Vezivo/stabilizator emulzij/sredstvo za motnjenje/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
|
[SV]
|
kolvätevaxer (petroleum), kemiskt neutraliserade, en komplix blandning av kolväten som framställts genom en behandlingsprocess som avlägsnar sura material och som bestĺr främst av mättade kolväten med raka kolkedjor, med huvudsakligen 20–50 kolatomer
|
|
Bindemedel/emulsionsstabiliserande/opacifierande/viskositetsreglerande
|
