|
[FR] PISCUM IECUR OIL
|
Piscum Iecur Oil est l'huile fixe extraite par pression du foie frais de divers poissons. Elle se compose essentiellement des glycérides d'acides gras insaturés en C14-C18 et en C16-C22
|
|
Emollient
|
|
[CS]
|
Obsahuje prevážne glyceridy nenasycených mastných kyselin C14-C18 a C16-C22
|
|
Vyhlazující prísada
|
|
[DA] PISCUM IECUR OIL
|
Piscum Iecur Oil er den ikke-flygtige olie, der presses ud af den friske lever fra blandede fisk. Den bestĺr hovedsageligt af glyceriderne fra C14-C18 og C16-C22 umćttede fedtsyrer
|
|
Blřdgřringsmiddel
|
|
[ES]
|
Aceite fijo obtenido por presión de hígado fresco de mezcla de pescados. Compuesto básicamente de glicéridos de ácidos grasos insaturados de C14-C18 y C16-22
|
|
Emoliente
|
|
[ET] PISCUM IECUR OIL
|
Piscum Iecur Oil on erinevate kalaliikide värskest maksast pressitud mittelenduv őli. Sisaldab peamiselt C14–C18-rasvhapete ja küllastumata C16–C22-rasvhapete glütseriide
|
|
Pehmendav aine
|
|
[FI]
|
Piscum Iecur Oil on useiden kalojen tuoreesta maksasta puristettava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa C14-C18 ja C16-C22 tyydyttymättömien rasvahappojen glyserideistä
|
|
Pehmentävä aine
|
|
[IT] PISCUM IECUR OIL
|
Il "Piscum Iecur Oil" č l'olio fisso estratto dal fegato fresco dei pesci. Č composto principalmenet da gliceridi degli acidi grassi non saturi C14-C18 e C16-C22
|
|
Emolliente
|
|
[LT]
|
žuvu kepenu aliejus – aliejus, spaudžiamas iš ivairiu žuvu šviežiu kepenu. Ji daugiausia sudaro C14-C18 ir C16-C22 nesociuju riebalu rugšciu gliceridai
|
|
Minkštiklis
|
|
[LV] PISCUM IECUR OIL
|
Piscum Iecur Oil ir negaistoša ella, izspiesta no svaigam dažadu zivju aknam. Ta sastav galvenokart no nepiesatinatu C14-C18 un nepiesatinatu C16-C22 taukskabju gliceridiem
|
|
Mikstinoša viela
|
|
[MT]
|
Iz-Zejt ta’ Piscum Iecur huwa z-zejt mhux volatili maghsur mill-fwied friski ta’ hut imhallat. Jikkonsisti l-aktar fil-gliceridi ta’ l-acidi grassi mhux saturati C14-C18 u l-acidi grassi mhux saturati C16-C22
|
|
Irattab
|
|
[NL] PISCUM IECUR OIL
|
Piscum Iecur Oil is de vette olie geperst uit de verse lever van diverse vissoorten. Bestaat hoofdzakelijk uit de glyceriden van C14-18- en onverzadigd-C16-22-vetzuren
|
|
Verzachtend middel
|
|
[PL]
|
Piscum Iecur olej jest olejem wyciskanym ze swiezej watroby mieszanych gatunków ryb.Sklada sie glównie z glicerydów nienasyconych kwasów tluszczowych C14-C18 i C16-C22
|
|
Zmiekczajaca
|
|
[PT] PISCUM IECUR OIL
|
Piscum Iecur Oil é o óleo fixo obtido por expressăo de fígados frescos de peixes diversos. É constituído principalmente pelos glicéridos de ácidos gordos C14-18 e C16-22 insaturados
|
|
Emoliente
|
|
[SK]
|
Piscum Lecur Oil je netuhnúci olej vylisovaný cerstvých pecení rôznych druhov rýb. Obsahuje prevažne glyceridy nenasýtených C14-C18 a nenasýtených C16-C22 mastných kyselín
|
|
Zvlácnujúca látka
|
|
[SL] PISCUM IECUR OIL
|
Piscum Iecur Oil je neetericno olje, iztisnjeno iz svežih jeter mešanih rib. Sestavljajo ga predvsem gliceridi C14-C18 nenasicenih mašcobnih kislin in C16-C22 nasicenih mašcobnih kislin
|
|
Mehcalo za kožo
|
[SV]
|
Piscum Iecur Oil är en fet olja som pressas ur den färska levern frĺn olika fiskar och som bestĺr främst av glycerider av omättade fettsyror (C14–C18 och C16–C22)
|
|
Uppmjukande
|
