|
[FR] SANGUINARIA CANADENSIS
|
Sanguinaria Canadensis est une substance végétale tirée des racines et des rhizomes séchés de la sanguinaire, Sanguinaria canadensis, Papavéracées
|
|
Tonifiant/agent rafraîchissant
|
|
[CS]
|
Sanguinaria Canadensis je rostlinný materiál získávaný ze sušených oddenku a korenu Sanguinaria canadensis, Papaveraceae, krvavenka kanadská, mákovité
|
|
Tonikum/osvežující prísada
|
|
[DA] SANGUINARIA CANADENSIS
|
Sanguinaria Canadensis er et plantemateriale udvundet af de třrrede jordstćngler og rřdder fra blodurt, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
|
|
Tonic/opfriskende
|
|
[ES]
|
Sustancia vegetal derivada de raíz y rizoma seco de sanguinaria, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
|
|
Tónico/refrescante
|
|
[ET] SANGUINARIA CANADENSIS
|
Sanguinaria Canadensis on kevadmaguna, Sanguinaria canadensis'e, Papaveraceae, kuivatatud risoomidest ja juurtest valmistatud taimne materjal
|
|
Toonik/värskendi
|
|
[FI]
|
Sanguinaria Canadensis on sangvinariakasvin, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae, kuivatuista juurakoista ja juurista saatava kasviaines
|
|
Ihoa piristävä aine/ihoa virkistävä aine
|
|
[IT] SANGUINARIA CANADENSIS
|
La "Sanguinaria Canadensis" č un prodotto vegetale ottenuto dai rizomi e dalle radici essiccati della sanguinaria, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
|
|
Tonificante/rinfrescante
|
|
[LT]
|
kanadine sangvinarija – augaline medžiaga, gaunama iš sangvinatiju, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae, džiovintu šakniastiebiu ir šaknu
|
|
Tonikas/vesiklis
|
|
[LV] SANGUINARIA CANADENSIS
|
Sanguinaria Canadensis ir augu materials, kas ieguts no kaltetiem sangvinarijas Sanguinaria canadensis (Papaveraceae) sakneniem un saknem
|
|
Tonizejoša viela/atsvaidzinoša viela
|
|
[MT]
|
Sanguinaria Canadensis huwa materjal ta’ pjantis dderivat mir-rizomi u l-gheruq imnixxfin tas-sanguinaria, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
|
|
Toniku/rinfreskanti
|
|
[NL] SANGUINARIA CANADENSIS
|
Sanguinaria Canadensis is een plantaardige stof afkomstig van de gedroogde wortelstokken en wortels van de bloedwortel, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
|
|
Tonic/verfrisser
|
|
[PL]
|
Sanguinaria Canadensis jest materialem roslinnym pochodzacym z suszonych klaczy i korzeni Sanguinaria, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
|
|
Tonizujaca/odswiezajaca
|
|
[PT] SANGUINARIA CANADENSIS
|
Sanguinaria Canadensis é uma matéria vegetal derivada dos rizomas e raízes, depois de secos, da sanguinária-do-canadá, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
|
|
Tónico/refrescante
|
|
[SK]
|
Sanguinaria Canadensis je rastlinný materiál získaný z vysušených pakorenov a korenov Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
|
|
Tonizujúca látka/osviežujúca látka
|
|
[SL] SANGUINARIA CANADENSIS
|
Sanguinaria Canadensis je rastlinska snov, pridobljena iz korenik in korenin kanadske sangvinarije, Sanguinaria canadensis, Papaveraceae
|
|
Krepilno sredstvo/osvežilno sredstvo
|
[SV]
|
Sanguinaria Canadensis kommer frĺn de torkade rhizomerna och rötterna frĺn blodört, Sanguinaria Canadensis, Papaveraceae
|
|
Uppfriskande/uppfräschande
|
