|
[FR] BUTYRIS LAC POWDER
|
Substances présentes ŕ l'état naturel: babeurre séché, produit obtenu par déshydratation du liquide récupéré aprčs le barattage de la crčme ou du lait de vache pour la préparation du beurre
|
|
Conditionneur capillaire/entretien de la peau
|
|
[CS]
|
Prírodní látky, sušené podmáslí
|
|
Vlasový kondicionér/pletový kondicionér
|
|
[DA] BUTYRIS LAC POWDER
|
naturligt forekommende stoffer, třrret kćrnemćlk fremstillet ved třrring af den vćske, der fremkommer som biprodukt, nĺr komćlk eller flřde kćrnes til smřr
|
|
Hĺrbalsam/hudbalsam
|
|
[ES]
|
Sustancias naturales: suero de leche seco obtenido por deshidratación del líquido procedente de leche de vaca o crema batidas para elaboración de mantequilla
|
|
Acondicionador capilar/acondicionador de la piel
|
|
[ET] BUTYRIS LAC POWDER
|
loodustoode – kuivpett, saadakse vee eemaldamisega vedelikust, mis eraldub vői tegemisel lehmapiimast vői koorest
|
|
Juuksepalsam/nahapalsam
|
|
[FI]
|
luonnossa esiintyvät aineet, kuivattu kirnupiimä, jota saadaan maidon kirnuamisesta tai kerman voiksi tekemisestä saatavan nesteen dehydrauksesta
|
|
Hiuksia hoitava aine/ihoa hoitava aine
|
|
[IT] BUTYRIS LAC POWDER
|
Sostanze che si trovano in natura, latticello essiccato ottenuto dalla disidratazione del liquido ricavato dalla centrifugazione del latte di vacca o della crema per preparare il burro
|
|
Condizionante per capelli/condizionante cutaneo
|
|
[LT]
|
naturalios medžiagos, pasuku milteliai, gaunami šalinant vandeni iš skyscio, likusio mušant sviesta iš karviu pieno arba grietineles
|
|
Plauku balzamas/odos kondicionavimo medžiaga
|
|
[LV] BUTYRIS LAC POWDER
|
Dabiga viela, žavetas paninas, ko iegust, dehidratejot škidrumu, kas paliek pec govs piena vai krejuma sakulšanas sviesta ieguvei
|
|
Matus kondicionejoša viela/adu kondicionejoša viela
|
|
[MT]
|
Sustanzi li jezistu fin-natura, ix-xorrox tal-butir imnixxef miksub mid-dizitratazzjoni tal-likwidu miksub mit-tahwid tal-halib jew il-krema tal-baqra niex ikun ippreparat il-butir
|
|
L-ikkundizzjunar tax-xaghar/l-ikkundizzjunar tal-gilda
|
|
[NL] BUTYRIS LAC POWDER
|
natuurlijk voorkomende stoffen, gedroogde karnemelk gewonnen door dehydratatie van de vloeistof die overblijft na het karnen van koemelk of room voor boterbereiding
|
|
Hairconditioner/huidverzorger
|
|
[PL]
|
Substancje pochodzenia naturalnego, suszona maslanka otrzymana przez odwadnianie cieczy uzyskanej ze zmaslania krowiego mleka lub smietany w celu wytworzenia masla
|
|
Odzywiajaca wlosy/odzywiajaca skóre
|
|
[PT] BUTYRIS LAC POWDER
|
substâncias de ocorręncia natural, leitelho em pó resultante da desidrataçăo do líquido libertado durante a batedura do leite de vaca ou das natas na preparaçăo da manteiga
|
|
Amaciador/amaciador de pele
|
|
[SK]
|
Prírodné látky, vysušený cmar získaný dehydratáciou kvapalín regenerovaných z mútenia kravského mlieka alebo smotany pri výrobe masla
|
|
Látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky
|
|
[SL] BUTYRIS LAC POWDER
|
Naravne snovi, sušeni pinjenec, pridobljen s sušenjem tekocine, pridobljene iz kravjega mleka ali smetane za pripravo masla
|
|
Regenerator za lase/nega kože
|
[SV]
|
naturligt förekommande ämnen, kärnmjölkspulver som beretts genom torkning av den biprodukt som uppstĺr dĺ komjölk eller grädde kärnas till smör
|
|
Hĺrkonditionerande/hudkonditionerande
|
