|
[FR] CERATONIA SILIQUA GUM
|
Ceratonia Siliqua Gum est le produit obtenu par le broyage des graines du fruit mûr du caroubier, Ceratonia siliqua, Légumineuses
|
|
Emollient/agent filmogène/agent de contrôle de la viscosité
|
|
[CS]
|
Ceratonia Siliqua Gum je mleté semeno svatojánského chleba, Ceratonia siliqua, Leguminosae, rohovník obecný, bobovité
|
|
Vyhlazující prísada/filmotvorná prísada/regulátor viskozity
|
|
[DA] CERATONIA SILIQUA GUM
|
Ceratonia Siliqua Gum er de formalede frø af den modne frugt fra johannesbrødtræet, Ceratonia siliqua (johannesbrødkerne), Leguminosae
|
|
Blødgøringsmiddel/filmdannelse/viskositetsregulerende
|
|
[ES]
|
Semilla triturada de fruto maduro de algarrobo, Ceratonia siliqua, Leguminosae
|
|
Emoliente/formadores de película/controladores de viscosidad
|
|
[ET] CERATONIA SILIQUA GUM
|
Ceratonia Siliqua Gum on jaanikaunapuu, Ceratonia siliqua, Leguminosae, küpsete viljade jahvatatud seemned
|
|
Pehmendav aine/kelmetekiti/viskoossust reguleeriv aine
|
|
[FI]
|
Ceratonia Siliqua Gum on johanneksenleipäpuun, Ceratonia siliqua, Leguminosae, kypsien hedelmien jauhettuja siemeniä
|
|
Pehmentävä aine/kalvonmuodostaja/viskositeetinsäätäjä
|
|
[IT] CERATONIA SILIQUA GUM
|
La "Ceratonia Siliqua Gum" è il seme dei frutti maturi della Ceratonia siliqua (carrubo), Leguminosae
|
|
Emolliente/filmogeno/additivo reologico
|
|
[LT]
|
saldžiosios ceratonijos derva – saldžiosios ceratonijos, Ceratonia siliqua, Leguminosae, prinokusiu vaisiu maltos seklos
|
|
Minkštiklis/plevedaris/klampumo reguliavimo medžiaga
|
|
[LV] CERATONIA SILIQUA GUM
|
Ceratonia Siliqua Gum ir samaltas seklas no gataviem ceratonijas Ceratonia siliqua (Leguminosae) augliem
|
|
Mikstinoša viela/parklajumu veidojoša viela/viskozitati regulejoša viela
|
|
[MT]
|
Il-Gomma ta’ Ceratonia Siliqua hija z-zerriegha mithuna tal-frotta misjura ta’ St. John's Bread, Ceratonia siliqua (Harrub), Leguminosae
|
|
Irattab/l-iffurmar ta’ zliega/l-ikkontrollar tal- viskozità
|
|
[NL] CERATONIA SILIQUA GUM
|
Ceratonia Siliqua Gum is het gemalen zaad van de rijpe vruchten van het sint-jansbrood, Ceratonia siliqua (Locust bean), Leguminosae
|
|
Verzachtend middel/filmvormer/viscositeitregelaar
|
|
[PL]
|
Ceratonia Siliqua Gum to zmielone nasiona dojrzalych owoców szaranczynu strakowego (chleba swietojanskiego) Ceratonia siliqua , Leguminosae
|
|
Zmiekczajaca/blonotwórcza/regulujaca lepkosc
|
|
[PT] CERATONIA SILIQUA GUM
|
Ceratonia Siliqua Gum é a semente moída do fruto maduro da alfarrobeira, Ceratonia siliqua, Leguminosae
|
|
Emoliente/agente filmogénico/controlador de viscosidade
|
|
[SK]
|
Ceratonia Siliqua Gum je pomleté semeno zrelých plodov svätojánskeho chleba, Ceratonia siliqua (Locust bean), Leguminosae
|
|
Zvlácnujúca látka/filmotvorná látka/regulátor viskozity
|
|
[SL] CERATONIA SILIQUA GUM
|
Ceratonia Siliqua Gum so zmleta semena zrelih plodov navadnega rožica, Ceratonia siliqua (Locust bean), Leguminosae
|
|
Mehcalo za kožo/filmogeno sredstvo/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
|
[SV]
|
Ceratonia Siliqua Gum är de malda fröna från den mogna frukten från johannesbröd, Ceratonia siliqua, Fabaceae
|
|
Uppmjukande/filmbildande/viskositetsreglerande
|
