|
[FR] CINCHONA SUCCIRUBRA EXTRACT
|
Cinchona Succirubra Extract est un extrait de l'écorce de quinquina, Cinchona succirubra, Rubiacées
|
|
Tonifiant/agent astringent/agent antipelliculaire
|
|
[CS]
|
Cinchona Succirubra Extract je výtažek získávaný z kury chinovníku, Cinchona succirubra, Rubiaceae, chinovník cervený, morenovité
|
|
Tonikum/astringentní prísada/prísada proti lupum
|
|
[DA] CINCHONA SUCCIRUBRA EXTRACT
|
Cinchona Succirubra Extract er en ekstrakt af barken fra kinatrćet, Cinchona succirubra, Rubiaceae
|
|
Tonic/astringerende/mod skćl
|
|
[ES]
|
Extracto de corteza de Cinchona succirubra, Rubiaceae
|
|
Tónico/astringente/anticaspa
|
|
[ET] CINCHONA SUCCIRUBRA EXTRACT
|
Cinchona Succirubra Extract on kiinapuu Cinchona succirubra, Rubiaceae, koorest saadud ekstrakt
|
|
Toonik/kootav aine/kőőmavastane aine
|
|
[FI]
|
Cinchona Succirubra Extract on punakiinapuun, Cinchona succirubra, Rubiaceae, kuoresta saatava uute
|
|
Ihoa piristävä aine/supistava aine/hilsettä vähentävä aine
|
|
[IT] CINCHONA SUCCIRUBRA EXTRACT
|
Il "Cinchona Succirubra Extract" č un estratto della corteccia della cinchona, Cinchona succirubra, Rubiaceae
|
|
Tonificante/astringente/antiforfora
|
|
[LT]
|
raudonoju chininmedžiu ekstraktas – chinmedžiu, Cinchona succirubra, Rubiaceae, žieves ekstraktas
|
|
Tonikas/standinamoji medžiagastandinamoji medžiaga/medžiaga nuo pleiskanojimo
|
|
[LV] CINCHONA SUCCIRUBRA EXTRACT
|
Cinchona Succirubra Extract ir ekstrakts no hininkoka Cinchona succirubra (Rubiaceae) mizas
|
|
Tonizejoša viela/audus savelkoša viela/pretblaugznu viela
|
|
[MT]
|
L-Estratt ta’ Cinchona Succirubra huwa estratt tal-qoxra taz-zokk tac-cinkona, Cinchona succirubra, Rubiaceae
|
|
Toniku/stringenti/kontra l-brija
|
|
[NL] CINCHONA SUCCIRUBRA EXTRACT
|
Cinchona Succirubra Extract is een extract van de schors van Cinchona succirubra, Rubiaceae
|
|
Tonic/adstringerend/antiroos
|
|
[PL]
|
Cinchona Succirubra Extract to wyciag z kory chinowca czerwonosoczystego , Cinchona succirubra, Rubiaceae
|
|
Tonizujaca/sciagajaca/przeciwlupiezowa
|
|
[PT] CINCHONA SUCCIRUBRA EXTRACT
|
Cinchona Succirubra Extract é um extracto da casca da quina-vermelha, Cinchona succirubra, Rubiaceae
|
|
Tónico/adstringente/anticaspa
|
|
[SK]
|
Cinchona Succirubra Extract je výtažok z kôry chinínovníka cerveného, Cinchona succirubra, Rubiaceae
|
|
Tonizujúca látka/adstringentná látka/protilupinová látka
|
|
[SL] CINCHONA SUCCIRUBRA EXTRACT
|
Cinchona Succirubra Extract je ekstrakt lubja vrste Cinchona succirubra, Rubiaceae
|
|
Krepilno sredstvo/adstringens/sredstvo proti prhljaju
|
[SV]
|
Cinchona Succirubra Extract är ett extrakt av barken av Cinchona succirubra, Rubiaceae
|
|
Uppfriskande/adstringerande/mot mjäll
|
