|
[FR] CITRUS AURANTIUM DULCIS OIL
|
Citrus Aurantium Dulcis Oil est l'huile volatile extraite par pression de l'écorce fraîche des fruits műrs de l'oranger doux, Citrus aurantium var. dulcis, Rutacées
|
|
Agent astringent/tonifiant
|
|
[CS]
|
Citrus Aurantium Dulcis Oil je prchavý olej získávaný vytlacením z cerstvé kury zralých plodu pomerancovníku, Citrus aurantium var. Dulcis, Rutaceae, citroník cínský – pomerancovník, routovité
|
|
Astringentní prísada/tonikum
|
|
[DA] CITRUS AURANTIUM DULCIS OIL
|
Citrus Aurantium Dulcis Oil er den flygtige olie, der presses ud af den friske skrćl fra den modne frugt fra den sřde orange, Citrus aurantium var. dulcis, Rutaceae
|
|
Astringerende/tonic
|
|
[ES]
|
Aceite volátil obtenido por presión de cáscara fresca de naranja dulce madura, Citrus aurantium var. dulcis, Rutaceae
|
|
Astringente/tónico
|
|
[ET] CITRUS AURANTIUM DULCIS OIL
|
Citrus Aurantium Dulcis Oil on tsitruselise Citrus aurantium var. dulcis'e, Rutaceae, küpsete viljade värskest koorest pressitud eeterlik őli
|
|
Kootav aine/toonik
|
|
[FI]
|
Citrus Aurantium Dulcis Oil on makean appelsiinin, Citrus aurantium var. dulcis, Rutaceae, kypsän hedelmän tuoreista kuorista puristamalla saatava haihtuva öljy
|
|
Supistava aine/ihoa piristävä aine
|
|
[IT] CITRUS AURANTIUM DULCIS OIL
|
Il "Citrus Aurantium Dulcis Oil" č l’olio volatile ottenuto dalla spremitura della buccia fresca dei frutti maturi dell’arancia dolce, Citrus aurantium var. dulcis, Rutaceae
|
|
Astringente/tonificante
|
|
[LT]
|
apelsininiu citrinmedžiu aliejus – eterinis aliejus, spaudžiamas iš šviežiu prinokusiu apelsinu vaisiu, Citrus aurantium var. dulcis, Rutaceae, žieveliu
|
|
Standinamoji medžiagastandinamoji medžiaga/tonikas
|
|
[LV] CITRUS AURANTIUM DULCIS OIL
|
Citrus Aurantium Dulcis Oil ir gaistoša ella, ko izspiež no apelsinu koka Citrus aurantium var. dulcis (Rutaceae) nobrieduša augla svaigas mizas
|
|
Audus savelkoša viela/tonizejoša viela
|
|
[MT]
|
Iz-Zejt ta’ Citrus Aurantium Dulcis huwa z-zejt volatili miksub bl-ghasir mill-qoxra friska tal-frotta misjura tal-laringa helwa, Citrus aurantium var. dulcis, Rutaceae
|
|
Stringenti/toniku
|
|
[NL] CITRUS AURANTIUM DULCIS OIL
|
Citrus Aurantium Dulcis Oil is de vluchtige olie geperst uit de verse schil van de rijpe sinaasappel, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae
|
|
Adstringerend/tonic
|
|
[PL]
|
Citrus Aurantium Dulcis Oil to olejek eteryczny otrzymywany poprzez wyciskanie swiezej skórki dojrzalego owocu pomaranczy slodkiej, Citrus aurantium var. dulcis, Rutaceae
|
|
Sciagajaca/tonizujaca
|
|
[PT] CITRUS AURANTIUM DULCIS OIL
|
Citrus Aurantium Dulcis Oil é o óleo volátil obtido por expressăo da casca fresca do fruto maduro da laranjeira-doce, Citrus aurantium var. dulcis, Rutaceae
|
|
Adstringente/tónico
|
|
[SK]
|
Citrus Aurantium Dulcis Oil je éterický olej získaný vylisovaním z cerstvej kôry zrelých plodov pomarancovníka, Citrus aurantium var dulcis, Rutaceae
|
|
Adstringentná látka/tonizujúca látka
|
|
[SL] CITRUS AURANTIUM DULCIS OIL
|
Citrus Aurantium Dulcis Oil je hlapno olje, iztisnjeno iz sveže lupine zrelih plodov sladke pomarance, Citrus aurantium var. dulcis, Rutaceae
|
|
Adstringens/krepilno sredstvo
|
[SV]
|
Citrus Aurantium Dulcis Oil är en flyktig olja som pressas ur det färska skalet frĺn den mogna frukten av apelsin, Citrus aurantium var. dulcis, Rutaceae
|
|
Adstringerande/uppfriskande
|
