|
[FR] DATEM
|
Ester mono- et diglycéridique de l'acide diacétyltartrique
|
|
Conditionneur capillaire/entretien de la peau/émollient/tensioactif/agent émulsifiant
|
|
[CS]
|
Mono- a diglyceridy kyseliny diacetylvinné
|
|
Vlasový kondicionér/pletový kondicionér/vyhlazující prísada/surfaktant/emulgátor
|
|
[DA] DATEM
|
diacetylvinsyre, fedtsyre, mono- og diglyceridester
|
|
Hĺrbalsam/hudbalsam/blřdgřringsmiddel/overfladeaktivt stof (surfactant)/emulgerende
|
|
[ES]
|
Ácido diacetiltartárico, ácido graso, éster mono y diglicérido
|
|
Acondicionador capilar/acondicionador de la piel/emoliente/tensoactivo/emulsificante
|
|
[ET] DATEM
|
diatsetüülviinhappe ja rasvhapete mono- ja diglütseriidestrid
|
|
Juuksepalsam/nahapalsam/pehmendav aine/pindaktiivne aine/emulgaator
|
|
[FI]
|
diasetyyliviinihapon rasvahappo, mono- ja diglyseridiesteri
|
|
Hiuksia hoitava aine/ihoa hoitava aine/pehmentävä aine/pinta-aktiivinen aine/emulgaattori
|
|
[IT] DATEM
|
Estere diacetiltartarico di mono- e digliceridi degli acidi grassi
|
|
Condizionante per capelli/condizionante cutaneo/emolliente/tensioattivo/emulsionante
|
|
[LT]
|
diacetilvyno rugštis, riebalu rugšciu mono-, digliceridu esteris
|
|
Plauku balzamas/odos kondicionavimo medžiaga/minkštiklis/paviršiaus itempio mažinimo medžiaga/emulsiklis
|
|
[LV] DATEM
|
Diacetilvinskabes taukskabju mono-, diglicerida esteris
|
|
Matus kondicionejoša viela/adu kondicionejoša viela/mikstinoša viela/virsmas aktiva viela/emulgators
|
|
[MT]
|
Acidu diacetyl tartaric, acidu grass mono-, diglyceride ester
|
|
L-ikkundizzjunar tax-xaghar/l-ikkundizzjunar tal-gilda/irattab/sustanza tensjo-attiva (surfactant)/emulsifikant
|
|
[NL] DATEM
|
diacetylwijnsteenzuur vetzuurmono-, -diglyceride-ester
|
|
Hairconditioner/huidverzorger/verzachtend middel/oppervlakteactieve stof/emulgator
|
|
[PL]
|
Kwas diacetylo winowy kwas tluszczowy mono-, ester digliceridu
|
|
Odzywiajaca wlosy/odzywiajaca skóre/zmiekczajaca/srodek powierzchniowo czynny/emulgujaca
|
|
[PT] DATEM
|
éster de ácido tartárico diacetilado com mono e diglicéridos
|
|
Amaciador/amaciador de pele/emoliente/surfactante/emulsionante
|
|
[SK]
|
kyselina diacetylvínna, mono- a diglyceridester mastnej kyseliny
|
|
Látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky/zvlácnujúca látka/povrchovoaktívna látka/emulgátor
|
|
[SL] DATEM
|
Diacetil tartarna kislina, mašcobna kislina, mono-, digliceridni ester
|
|
Regenerator za lase/nega kože/mehcalo za kožo/površinsko aktivna snov/emulgator
|
[SV]
|
diacetylvinsyra, mono- och diglyceridester
|
|
Hĺrkonditionerande/hudkonditionerande/uppmjukande/ytaktivt/emulgerande
|
