|
[FR] EQUISETUM ARVENSE EXTRACT
|
Equisetum Arvense Extract est un extrait des tiges stériles de la pręle, Equisetum arvense, Équisétacées
|
|
Emollient/agent astringent/tonifiant/agent apaisant
|
|
[CS]
|
Equisetum Arvense Extract je výtažek získávaný ze sterilních lodyh preslicky, Equisetum arvense, Equisetaceae, preslicka rolní, preslickovité
|
|
Vyhlazující prísada/astringentní prísada/tonikum/prísada k uklidnení pokožky
|
|
[DA] EQUISETUM ARVENSE EXTRACT
|
Equisetum Arvense Extract er en ekstrakt af sterile skud fra agerpadderokken, Equisetum arvense, Equisetaceae
|
|
Blřdgřringsmiddel/astringerende/tonic/lindrende
|
|
[ES]
|
Extracto de tallo estéril de Equisetum arvense, Equisetaceae
|
|
Emoliente/astringente/tónico/calmante
|
|
[ET] EQUISETUM ARVENSE EXTRACT
|
Equisetum Arvense Extract on pőldosja, Equisetum arvense, Equisetaceae, steriilsetest eospeadest saadud ekstrakt
|
|
Pehmendav aine/kootav aine/toonik/nahka rahustav aine
|
|
[FI]
|
Equisetum Arvense Extract on peltokortteen, Equisetum arvense, Equisetaceae, kesäversoista saatava uute
|
|
Pehmentävä aine/supistava aine/ihoa piristävä aine/rauhoittava aine
|
|
[IT] EQUISETUM ARVENSE EXTRACT
|
L' "Equisetum Arvense Extract" č un estratto dei cauli sterili dell'equiseto, Equisetum arvense, Equisetaceae
|
|
Emolliente/astringente/tonificante/lenitivo
|
|
[LT]
|
dirviniu asiukliu ekstraktas – asliukliu, Equisetum arvense, Equisetaceae, steriliu stiebu ekstraktas
|
|
Minkštiklis/standinamoji medžiagastandinamoji medžiaga/tonikas/raminamoji medžiaga
|
|
[LV] EQUISETUM ARVENSE EXTRACT
|
Equisetum Arvense Extract ir ekstrakts no kosas Equisetum arvense (Equisetaceae) steriliem stumbriem
|
|
Mikstinoša viela/audus savelkoša viela/tonizejoša viela/adu nomierinoša viela
|
|
[MT]
|
L-Estratt ta’ Equisetum Arvense huwa estratt tal-brieqem sterili tad-denb iz-ziemel, Equisetum arvense, Equisetaceae
|
|
Irattab/stringenti/toniku/itaffi
|
|
[NL] EQUISETUM ARVENSE EXTRACT
|
Equisetum Arvense Extract is een extract van de steriele stengels van de paardenstaart, Equisetum arvense, Equisetaceae
|
|
Verzachtend middel/adstringerend/tonic/verzachten
|
|
[PL]
|
Equisetum Arvense Extract to wyciag z jalowej lodygi skrzypu polnego, Equisetum arvense, Equisetaceae
|
|
Zmiekczajaca/sciagajaca/tonizujaca/kojaca
|
|
[PT] EQUISETUM ARVENSE EXTRACT
|
Equisetum Arvense Extract é um extracto dos caules estéreis da cavalinha-dos-campos, Equisetum arvense, Equisetaceae
|
|
Emoliente/adstringente/tónico/calmante
|
|
[SK]
|
Equisetum Arvense Extract je výtažok z neplodných výhonkov praslicky rolnej, Equisetum arvense, Equisetaceae
|
|
Zvlácnujúca látka/adstringentná látka/tonizujúca látka/upokojujúca látka
|
|
[SL] EQUISETUM ARVENSE EXTRACT
|
Equisetum Arvense Extract je ekstrakt sterilnih stebel njivske preslice, Equisetum arvense, Equisetaceae
|
|
Mehcalo za kožo/adstringens/krepilno sredstvo/blažilno sredstvo
|
[SV]
|
Equisetum Arvense Extract är ett extrakt av de sterila sommarskotten frĺn ĺkerfräken, Equisetum arvense, Equisetaceae
|
|
Uppmjukande/adstringerande/uppfriskande/lugnande/dämpande
|
