INCI-Name: IUPAC-Name: INN-Name: Anwendung: [EN] HAMAMELIS VIRGINIANA DISTILLATE Hamamelis Virginiana Distillate is an aqueous solution containing natural volatile oils obtained by the distillation of twigs, bark and leaves of Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae Astringent/soothing/skin conditioning/hair conditioning [DE] Hamamelis Virginiana Distillate ist eine wässrige Lösung, die mittels Destillation der Zweige, Rinde und Blätter von Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae, gewonnene natürliche etherische Öle enthält Adstringierend/lindernd/hautpflegemittel/haarkonditionierend deutsch Beauty Kosmetik Schönheit Kennen Sie ... DISTARCH GLYCERYL ETHER mit der Funktion Bindend/antibackmittel/absorbierend? prior entry HAEMATOXYLON CAMPECHIANUM POWDER Haematoxylon Campechianum Powder ist das aus dem getrockneten, zerstoßenen Kernholz des Campeche-Baums (Blauholz), Haematoxylon Campechianum, Fabaceae, gewonnene Pulver following entry HAMAMELIS VIRGINIANA EXTRACT Hamamelis Virginiana Extract ist ein Extrakt aus Rinde, Blättern und Zweigen von Hamamelis, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae [FR] HAMAMELIS VIRGINIANA DISTILLATE Hamamelis Virginiana Distillate est une solution aqueuse contenant des huiles volatiles naturelles obtenues par la distillation des rameaux, de l'écorce et des feuilles de Hamamelis virginiana, Hamamélidacées Agent astringent/agent apaisant/entretien de la peau/conditionneur capillaire [CS] Hamamelis Virginiana Distillate je vodní roztok obsahující prchavé oleje získávané destilací vetévek, kury a listu vilínu, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae, vilín virginský, vilínovité Astringentní prísada/prísada k uklidnení pokožky/pletový kondicionér/vlasový kondicionér [DA] HAMAMELIS VIRGINIANA DISTILLATE Hamamelis Virginiana Distillate er en vandig opløsning, der indeholder naturlige, flygtige olier udvundet ved destillation af kviste, bark og blade fra Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae Astringerende/lindrende/hudbalsam/hårbalsam [ES] Solución acuosa que contiene aceites volátiles naturales que se obtienen por destilación de ramita, corteza y hoja de Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae Astringente/calmante/acondicionador de la piel/acondicionador capilar [ET] HAMAMELIS VIRGINIANA DISTILLATE Hamamelis Virginiana Distillate on virgiinia nõiapuu, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae, okstest, koorest ja lehtedest destilleerimise abil saadud naturaalse eeterliku õli vesilahus Kootav aine/nahka rahustav aine/nahapalsam/juuksepalsam [FI] Hamamelis Virginiana Distillate on taikapähkinän, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae, varvuista, kuoresta ja lehdistä tislauksella saatava luonnollisia haihtuvia öljyjä sisältävä vesiliuos Supistava aine/rauhoittava aine/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine [IT] HAMAMELIS VIRGINIANA DISTILLATE Il "Hamamelis Virginiana Distillate" è una soluzione acquosa contenente oli naturali volatili ottenuti con la distillazione di rami, corteccia e foglie dell'amamelide, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae Astringente/lenitivo/condizionante cutaneo/condizionante per capelli [LT] sodiniu hamemeliju distiliatas – naturaliuju eteriniu alieju turintis vandeninis tirpalas, gaunamas distiliuojant Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae šakeles, žieve ir lapus Standinamoji medžiagastandinamoji medžiaga/raminamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/plauku balzamas [LV] HAMAMELIS VIRGINIANA DISTILLATE Hamamelis Virginiana Distillate ir udens škidums, kas satur dabigas gaistošas ellas, kuras iegust, destilejot Hamamelis virginiana (Hamamelidaceae) zarinus, mizu un lapas Audus savelkoša viela/adu nomierinoša viela/adu kondicionejoša viela/matus kondicionejoša viela [MT] Id-Distillat ta’ Hamamelis Virginiana huwa soluzzjoni mwierqa li fiha zjut volatili naturali miksuba mid-distillazzjoni taz-zkuk nexfin, il-qoxra taz-zokk u l-weraq ta’ Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae Stringenti/itaffi/l-ikkundizzjunar tal-gilda/l-ikkundizzjunar tax-xaghar [NL] HAMAMELIS VIRGINIANA DISTILLATE Hamamelis Virginiana Distillate is een waterige oplossing die natuurlijke vluchtige oliën bevat, door destillatie gewonnen uit twijgen, schors en bladeren van de toverhazelaar, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae Adstringerend/verzachten/huidverzorger/hairconditioner [PL] Hamamelis Virginiana Distillate to roztwór wodny zawierajacy naturalne olejki eteryczne otrzymany w wyniku destylacji galazek, kory i lisci Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae Sciagajaca/kojaca/odzywiajaca skóre/odzywiajaca wlosy [PT] HAMAMELIS VIRGINIANA DISTILLATE Hamamelis Virginiana Distillate é uma solução aquosa com óleos voláteis naturais obtidos por destilação dos ramos, casca e folhas da hamamélia, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae Adstringente/calmante/amaciador de pele/amaciador [SK] Hamamelis Virginiana Distillate je vodný roztok obsahujúci prírodné éterické oleje získané destiláciou výhonkov, kôry a listov hamamelu virgínskeho, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae Adstringentná látka/upokojujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov [SL] HAMAMELIS VIRGINIANA DISTILLATE Hamamelis Virginiana Distillate je vodna raztopina, ki vsebuje naravna hlapna olja, pridobljena z destilacijo vejic, lubja in listov nepozebnika, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae Adstringens/blažilno sredstvo/nega kože/regenerator za lase [SV] Hamamelis Virginiana Distillate är en vattenlösning som innehåller de naturliga flyktiga oljorna som utvinns genom destillation av kvistar, bark och blad från amerikansk trollhassel, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae Adstringerande/lugnande/dämpande/hudkonditionerande/hårkonditionerande

Kosmetik Home Datum:
Warning: Undefined variable $timestamp in /www/htdocs/w005a03f/kosmetik/hamamelis-virginiana-distillate.html on line 480
24.12.2024 [wirkung, anwendung, verwendung, funktion, nebenwirkung, herkunft, wechselwirkung, haut]
Impressum/Haftung/Disclaimer
Die Daten sind möglicherweise fehlerhaft! Bitte um Hinweise. Data may be not free of mistakes. Please inform, if you find mistakes on datas.