[FR] HAMAMELIS VIRGINIANA EXTRACT
|
Hamamelis Virginiana Extract est un extrait de l'écorce, des feuilles et des rameaux du noisetier des sorcičres, Hamamelis virginiana, Hamamélidacées
|
|
Agent astringent/agent apaisant/entretien de la peau/conditionneur capillaire
|
[CS]
|
Hamamelis Virginiana Extract je výtažek získávaný z kury a listu vilínu, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae, vilín virginský, vilínovité
|
|
Astringentní prísada/prísada k uklidnení pokožky/pletový kondicionér/vlasový kondicionér
|
[DA] HAMAMELIS VIRGINIANA EXTRACT
|
Hamamelis Virginiana Extract er en ekstrakt af bark, blade og kviste fra troldnřdden, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
|
|
Astringerende/lindrende/hudbalsam/hĺrbalsam
|
[ES]
|
Extracto de corteza, hoja y ramita de Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
|
|
Astringente/calmante/acondicionador de la piel/acondicionador capilar
|
[ET] HAMAMELIS VIRGINIANA EXTRACT
|
Hamamelis Virginiana Extract on virgiinia nőiapuu, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae, okstest, koorest ja lehtedest saadud ekstrakt
|
|
Kootav aine/nahka rahustav aine/nahapalsam/juuksepalsam
|
[FI]
|
Hamamelis Virginiana Extract on taikapähkinän, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae, kuoresta, lehdistä ja varvuista saatava uute
|
|
Supistava aine/rauhoittava aine/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine
|
[IT] HAMAMELIS VIRGINIANA EXTRACT
|
L' "Hamamelis Virginiana Extract" č un estratto della corteccia, foglie e rami dell'amamelide, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
|
|
Astringente/lenitivo/condizionante cutaneo/condizionante per capelli
|
[LT]
|
sodiniu hamemeliju ekstraktas – sodiniu hamemeliju, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae, žieves, lapu ir šakeliu ekstraktas
|
|
Standinamoji medžiagastandinamoji medžiaga/raminamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/plauku balzamas
|
[LV] HAMAMELIS VIRGINIANA EXTRACT
|
Hamamelis Virginiana Extract ir ekstrakts no burvjlazdas Hamamelis virginiana (Hamamelidaceae), mizas, lapam un zariniem
|
|
Audus savelkoša viela/adu nomierinoša viela/adu kondicionejoša viela/matus kondicionejoša viela
|
[MT]
|
L-Estratt ta’ Hamamelis Virginiana huwa estratt tal-qoxra taz-zokk, il-weraq u z-zkuk nexfin tal-witch hazel, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
|
|
Stringenti/itaffi/l-ikkundizzjunar tal-gilda/l-ikkundizzjunar tax-xaghar
|
[NL] HAMAMELIS VIRGINIANA EXTRACT
|
Hamamelis Virginiana Extract is een extract van de schors, bladeren en twijgen van de toverhazelaar, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
|
|
Adstringerend/verzachten/huidverzorger/hairconditioner
|
[PL]
|
Hamamelis Virginiana Extract to wyciag z kory, lisci i galazek oczaru wirginijskiego, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
|
|
Sciagajaca/kojaca/odzywiajaca skóre/odzywiajaca wlosy
|
[PT] HAMAMELIS VIRGINIANA EXTRACT
|
Hamamelis Virginiana Extract é um extracto da casca, folhas e ramos da hamamélia, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
|
|
Adstringente/calmante/amaciador de pele/amaciador
|
[SK]
|
Hamamelis Virginiana Extract je výtažok z kôry, listov a výhonkov hamamelu virgínskeho, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
|
|
Adstringentná látka/upokojujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov
|
[SL] HAMAMELIS VIRGINIANA EXTRACT
|
Hamamelis Virginiana Extract je ekstrakt lubja, listov in vejic nepozebnika, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
|
|
Adstringens/blažilno sredstvo/nega kože/regenerator za lase
|
[SV]
|
Hamamelis Virginiana Extract är ett extrakt av barken, bladen och kvistarna frĺn amerikansk trollhassel, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae
|
|
Adstringerande/lugnande/dämpande/hudkonditionerande/hĺrkonditionerande
|