|
[FR] HYPERICUM PERFORATUM EXTRACT
|
Hypericum Perforatum Extract est un extrait des capsules, des fleurs, des feuilles et des sommités du millepertuis, Hypericum perforatum, Hypéricacées
|
|
Agent astringent/agent apaisant/agent de protection de la peau/tonifiant/agent antimicrobien/agent masquant
|
|
[CS]
|
Hypericum Perforatum Extract je výtažek získávaný z tobolek, kvetu, listu a vrcholu nate trezalky, Hypericum perforatum, Hypericaceae, trezalka teckovaná, trezalkovité
|
|
Astringentní prísada/prísada k uklidnení pokožky/prísada k ochrane pokožky/tonikum/antimikrobiální prísada/prísada k maskování pachu
|
|
[DA] HYPERICUM PERFORATUM EXTRACT
|
Hypericum Perforatum Extract er en ekstrakt af kapsler, blomster, blade og stilkehoveder fra prikbladet perikon, Hypericum perforatum, Hypericaceae
|
|
Astringerende/lindrende/hudbeskyttende/tonic/antimikrobiel/maskering
|
|
[ES]
|
Extracto de cápsula, flor, hoja y sumidad de tallo de Hypericum perforatum, Hypericaceae
|
|
Astringente/calmante/protector de la piel/tónico/antimicrobiano/enmascarante
|
|
[ET] HYPERICUM PERFORATUM EXTRACT
|
Hypericum Perforatum Extract on liht–naistepuna, Hypericum perforatum'i, Hypericaceae, kupardest, őitest, lehtedest ja varretippudest saadud ekstrakt.
|
|
Kootav aine/nahka rahustav aine/nahka kaitsev aine/toonik/mikroobivastane aine/varjeaine
|
|
[FI]
|
Hypericum Perforatum Extract on mäkikuisman, Hypericum perforatum, Hypericaceae, kodasta, kukista, lehdistä ja varrenpäistä saatava uute
|
|
Supistava aine/rauhoittava aine/ihoa suojaava aine/ihoa piristävä aine/antimikrobinen aine aine/hajua tai makua peittävä aine
|
|
[IT] HYPERICUM PERFORATUM EXTRACT
|
L' "Hypericum Perforatum Extract" č un estratto delle capsule, fiori, foglie e gambi dell'iperico, Hypericum perforatum, Hypericaceae
|
|
Astringente/lenitivo/protettivo cutaneo/tonificante/antimicrobico/coprente
|
|
[LT]
|
paprastuju jonažoliu ekstraktas – jonažoliu, Hypericum perforatum, Hypericaceae, sekliniu, žiedu, lapu ir stiebu viršuniu ekstraktas
|
|
Standinamoji medžiagastandinamoji medžiaga/raminamoji medžiaga/odos apsaugos medžiaga/tonikas/antimikrobine medžiaga/kvapu ir skonio sugeriklis
|
|
[LV] HYPERICUM PERFORATUM EXTRACT
|
Hypericum Perforatum Extract ir ekstrakts no divškautnu asinszales, Hypericum perforatum (Hypericaceae) pogalam, ziediem, lapam un stublaja augšdalas
|
|
Audus savelkoša viela/adu nomierinoša viela/adu aizsargajoša viela/tonizejoša viela/pretmikrobu viela/maskejoša viela
|
|
[MT]
|
L-Estratt ta’ Hypericum Perforatum huwa estratt ta’ l-imziewed, il-fjuri, il-weraq u l-irjus taz-zkuk tas-St. John's wort, Hypericum perforatum, Hypericaceae
|
|
Stringenti/itaffi/il-protezzjoni tal-gilda/toniku/kontra l-mikrobi/jghatti
|
|
[NL] HYPERICUM PERFORATUM EXTRACT
|
Hypericum Perforatum Extract is een extract van de kapsels, bloemen, bladeren en stengelkoppen van het sint-janskruid, Hypericum perforatum, Hypericaceae
|
|
Adstringerend/verzachten/huidbeschermer/tonic/antimicrobieel/maskeermiddel
|
|
[PL]
|
Hypericum Perforatum Extract to wyciag z torebek nasiennych, kwiatów, lisci i górnej czesci lodygi dziurawca, Hypericum perforatum, Hypericaceae
|
|
Sciagajaca/kojaca/chroniaca skóre/tonizujaca/przeciwdrobnoustrojowa/maskujaca
|
|
[PT] HYPERICUM PERFORATUM EXTRACT
|
Hypericum Perforatum Extract é um extracto das cápsulas, flores, folhas e pontas dos caules do hipericăo, Hypericum perforatum, Hypericaceae
|
|
Adstringente/calmante/protector de pele/tónico/antimicrobiano/corrector de odor/gosto
|
|
[SK]
|
Hypericum Perforatum Extract je výtažok z toboliek, kvetov, listov a výhonkov lubovníka bodkovaného, Hypericum perforatum, Hypericaceae
|
|
Adstringentná látka/upokojujúca látka/látka na ochranu pokožky/tonizujúca látka/antimikrobiálna látka/látka na prekrytie vône a chuti
|
|
[SL] HYPERICUM PERFORATUM EXTRACT
|
Hypericum Perforatum Extract je ekstrakt ovojnic, cvetov, listov in stebel šentjanževke, Hypericum perforatum, Hypericaceae
|
|
Adstringens/blažilno sredstvo/zašcitno sredstvo za kožo/krepilno sredstvo/protimikrobno sredstvo/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
|
[SV]
|
Hypericum Perforatum Extract är ett extrakt av frökapslarna, blommorna, bladen och stjälkarna frĺn äkta johannesört, Hypericum perforatum, Hypericaceae
|
|
Adstringerande/lugnande/dämpande/hudskyddande/uppfriskande/antimikrobiell/maskerande
|
