|
[FR] LANOLIN
|
Lanoline. Substance grasse obtenue ŕ partir de laine de mouton. Contient une combinaison complexe d'esters et de polyesters, principalement des cholestérides et des isocholestérides des acides gras de poids moléculaire élevé
|
|
Agent antistatique/émollient/agent émulsifiant/entretien de la peau/conditionneur capillaire/tensioactif
|
|
[CS]
|
Lanolin. Mastná látka získávaná z ovcí vlny. Obsahuje složitou smes esteru a vícenásobných esteru, prevážne esteru cholesterolu a isocholesterolu s vyššími mastnými kyselinami
|
|
Antistatická prísada/vyhlazující prísada/emulgátor/pletový kondicionér/vlasový kondicionér/surfaktant
|
|
[DA] LANOLIN
|
lanolin. Fedtagtigt stof udvundet af fĺreuld. Indeholder en sammensat blanding af estere og polyestere, hovedsageligt bestĺende af cholesteryl- og isocholesterylestere af de hřjere fedtsyrer
|
|
Antistatisk/blřdgřringsmiddel/emulgerende/hudbalsam/hĺrbalsam/overfladeaktivt stof (surfactant)
|
|
[ES]
|
Lanolina. Sustancia grasa derivada de lana de oveja. Contiene una combinación compleja de ésteres y poliésteres, principalmente de ésteres colesterílicos e isocolesterílicos de los ácidos grasos superiores
|
|
Antiestático/emoliente/emulsificante/acondicionador de la piel/acondicionador capilar/tensoactivo
|
|
[ET] LANOLIN
|
Lanoliin on lambavillast eraldatud rasvataoline aine, kujutab endast estrite ja polüestrite segu; koosneb peamiselt kőrgemate rasvhapete kolesterüül- ja isokolesterüülestritest
|
|
Antistaatik/pehmendav aine/emulgaator/nahapalsam/juuksepalsam/pindaktiivne aine
|
|
[FI]
|
lanoliini; lampaanvillasta saatava rasvamainen aine, joka sisältää esterien ja polyesterien monimutkaisen yhdistelmän ja koostuu pääasiassa korkeampien rasvahappojen kolesteryyli- ja isokolesteryyliestereistä
|
|
Antistaattinen aine/pehmentävä aine/emulgaattori/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine/pinta-aktiivinen aine
|
|
[IT] LANOLIN
|
Lanolina. Sostanza simile al grasso ricavata dalla lana di pecora. Contiene una combinazione complessa di esteri e poliesteri, costituita principalmente da esteri di colesterile e isocolesterile di acidi grassi superiori
|
|
Antistatico/emolliente/emulsionante/condizionante cutaneo/condizionante per capelli/tensioattivo
|
|
[LT]
|
lanolinas. Panaši i riebalus medžiaga, gaunama iš aviu vilnu. Tai sudetinis esteriu ir poliesteriu mišinys, kuri daugiausia sudaro aukštesniuju riebalu rugšciu cholesteril- ir izocholesterilesteriai
|
|
Antistatikas/minkštiklis/emulsiklis/odos kondicionavimo medžiaga/plauku balzamas/paviršiaus itempio mažinimo medžiaga
|
|
[LV] LANOLIN
|
Lanolins. Taukveidiga viela, kas ieguta no aitu vilnas. Satur esteru un poliesteru sarežgitu apvienojumu, kas sastav galvenokart no augstako taukskabju holesterina un izoholesterina esteriem
|
|
Antistatiska viela/mikstinoša viela/emulgators/adu kondicionejoša viela/matus kondicionejoša viela/virsmas aktiva viela
|
|
[MT]
|
Lanolin. Sustanza qisa xaham idderivata mis-suf tan-naghag. Fiha taghqida kumplessa ta’ esteri u poliesteri, li jikkonsistu l-aktar f’esteri ta’ cholesteryl u isocholesteryl ta’ l-acidi grassi gholjin
|
|
Anti-statiku/irattab/emulsifikant/l-ikkundizzjunar tal-gilda/l-ikkundizzjunar tax-xaghar/sustanza tensjo-attiva (surfactant)
|
|
[NL] LANOLIN
|
lanoline. Vetachtige stof gewonnen uit schapenwol. Bevat een complexe verzameling van esters en polyesters, voornamelijk bestaande uit cholesteryl- en isocholesterylesters van de hogere vetzuren
|
|
Antistatisch/verzachtend middel/emulgator/huidverzorger/hairconditioner/oppervlakteactieve stof
|
|
[PL]
|
Lanolina. Substancja tluszczopodobna otrzymywana z welny owczej. Zawiera zlozone kombinacje estrów i poliestrów, zawierajacych glównie estry cholesterylowe i izocholesterylowe wyzszych kwasów tluszczowych
|
|
Antystatyczna/zmiekczajaca/emulgujaca/odzywiajaca skóre/odzywiajaca wlosy/srodek powierzchniowo czynny
|
|
[PT] LANOLIN
|
lanolina. Substância gorda derivada da lă de carneiro. Contém uma mistura complexa de ésteres e poliésteres, sendo constituída principalmente por ésteres de colesterilo e isocolesterilo dos ácidos gordos superiores
|
|
Antiestático/emoliente/emulsionante/amaciador de pele/amaciador/surfactante
|
|
[SK]
|
Lanolín. Mastná látka získaná z ovcej vlny. Obsahuje zložitú zmes esterov a polyesterov, najmä esterov cholesterolu a izocholesterolu s vyššími mastnými kyselinami
|
|
Antistatická látka/zvlácnujúca látka/emulgátor/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov/povrchovoaktívna látka
|
|
[SL] LANOLIN
|
Lanolin. Masti podobna snov, pridobljena iz ovcje volne. Vsebuje kompleksno kombinacijo estrov in poliestrov, predvsem holesteril in izoholesteril estrov višjih mašcobnih kislin
|
|
Antistatik/mehcalo za kožo/emulgator/nega kože/regenerator za lase/površinsko aktivna snov
|
[SV]
|
lanolin, en fettlik substans frĺn fĺrull som innehĺller en komplex blandning av estrar och polyestrar, bestĺende främst av kolesteryl- och isokolesterylestrar av de högre fettsyrorna
|
|
Antistatisk/uppmjukande/emulgerande/hudkonditionerande/hĺrkonditionerande/ytaktivt
|
