|
[FR] MALVA SYLVESTRIS EXTRACT
|
Malva Sylvestris Extract est un extrait des fleurs et des feuilles de la mauve, Malva sylvestris, Malvacées
|
|
Agent apaisant/agent lissant/émollient/agent astringent
|
|
[CS]
|
Malva Sylvestris Extract je výtažek získávaný z kvetu a listu Malva sylvestris, Malvaceae, sléz lesní, slézovité
|
|
Prísada k uklidnení pokožky/vyhlazující prísada/vyhlazující prísada/astringentní prísada
|
|
[DA] MALVA SYLVESTRIS EXTRACT
|
Malva Sylvestris Extract er en ekstrakt af blomsterne og bladene fra katosten, Malva sylvestris, Malvaceae
|
|
Lindrende/udjćvning/blřdgřringsmiddel/astringerende
|
|
[ES]
|
Extracto de flor y hoja de Malva sylvestris, Malvaceae
|
|
Calmante/alisante/emoliente/astringente
|
|
[ET] MALVA SYLVESTRIS EXTRACT
|
Malva Sylvestris Extract on mets-kassinaeri, Malva sylvestris'e, Malvaceae, őitest ja lehtedest saadud ekstrakt
|
|
Nahka rahustav aine/nahka silendav aine/pehmendav aine/kootav aine
|
|
[FI]
|
Malva Sylvestris Extract on malvan, Malva sylvestris, Malvaceae, kukista ja lehdistä saatava uute
|
|
Rauhoittava aine/silottava aine/pehmentävä aine/supistava aine
|
|
[IT] MALVA SYLVESTRIS EXTRACT
|
Il "Malva Sylvestris Extract" č un estratto dei fiori e delle foglie della malva, Malva sylvestris, Malvaceae
|
|
Lenitivo/levigante/emolliente/astringente
|
|
[LT]
|
miškiniu dedešvu ekstraktas – miškiniu dedešvu, Malva sylvestris, Malvaceae, žiedu ir lapu ekstraktas
|
|
Raminamoji medžiaga/lyginamoji medžiaga/minkštiklis/standinamoji medžiaga
|
|
[LV] MALVA SYLVESTRIS EXTRACT
|
Malva Sylvestris Extract ir ekstrakts no malvas Malva sylvestris (Malvaceae) ziediem un lapam
|
|
Adu nomierinoša viela/adu izlidzinoša viela/mikstinoša viela/audus savelkoša viela
|
|
[MT]
|
L-Estratt ta’ Malva Sylvestris huwa estratt tal-fjuri u l-weraq tal-malva, Malva sylvestris, Malvaceae
|
|
Itaffi/jillixxa/irattab/stringenti
|
|
[NL] MALVA SYLVESTRIS EXTRACT
|
Malva Sylvestris Extract is een extract van de bloemen en bladeren van het groot kaasjeskruid, Malva sylvestris, Malvaceae
|
|
Verzachten/huidverzachter/verzachtend middel/adstringerend
|
|
[PL]
|
Malva Sylvestris Extract to wyciag z kwiatów i lisci slazu dzikiego, Malva sylvestris, Malvaceae
|
|
Kojaca/wygladzajaca/zmiekczajaca/sciagajaca
|
|
[PT] MALVA SYLVESTRIS EXTRACT
|
Malva Sylvestris Extract é um extracto das flores e folhas da malva-silvestre, Malva sylvestris, Malvaceae
|
|
Calmante/suavizante/emoliente/adstringente
|
|
[SK]
|
Malva Sylvestris Extract je výtažok z kvetov a listov slezu lesného, Malva sylvestris, Malvaceae
|
|
Upokojujuca latka/vyhladzujuca latka/zvlacnujuca latka/adstringentna latka
|
|
[SL] MALVA SYLVESTRIS EXTRACT
|
Malva Sylvestris Extract je ekstrakt cvetov in listov gozdnega slezenovca, Malva sylvestris, Malvaceae
|
|
Blažilno sredstvo/sredstvo za glajenje kože/mehcalo za kožo/adstringens
|
[SV]
|
Malva Sylvestris Extract är ett extrakt av blommorna och bladen frĺn rödmalva, Malva sylvestris, Malvaceae
|
|
Lugnande/dämpande/utjämnande/uppmjukande/adstringerande
|
