[FR] MEL
|
Substances présentes ŕ l'état naturel, miel. Sécrétion saccharine amassée et stockée par les abeilles mellifčres
|
|
Emollient/humectant/hydratant
|
[CS]
|
Prírodní látky, med, cukernatý sekret zbíraný a ukládaný vcelami medonosnými
|
|
Vyhlazující prísada/zvlhcující prísada/zvlhcující prísada
|
[DA] MEL
|
naturligt forekommende stoffer, honning, en sukkerholdig udskillelse, der samles og lagres af honningbier
|
|
Blřdgřringsmiddel/fugtighedsbevarende/fugtighedsgivende
|
[ES]
|
Sustancias naturales, miel, secreción azucarada reunida y almacenada por abejas
|
|
Emoliente/humectante/hidratante
|
[ET] MEL
|
Loodussaadus mesi on suhkruid sisaldav sekreet, mida koguvad ja talletavad mesilased
|
|
Pehmendav aine/niiskust säilitav aine/niisutusaine
|
[FI]
|
luonnossa esiintyvät aineet, hunaja, hunamehiläisten keräämä ja varastoima makea aine
|
|
Pehmentävä aine/humektantti/kosteuttava aine
|
[IT] MEL
|
Sostanze che si trovano in natura, miele, secrezione saccarica raccolta e conservata dalle api mellifere
|
|
Emolliente/umettante/idratante
|
[LT]
|
naturalios medžiagos, medus, biciu renkama ir kaupiama cukringa medžiaga
|
|
Minkštiklis/drekinamoji medžiaga/dregme palaikanti medžiaga
|
[LV] MEL
|
Dabigas vielas, medus, medus bišu savakta un uzglabata cukurvielu sekrecija
|
|
Mikstinoša viela/mitrumuzturetajs/mitrinoša viela
|
[MT]
|
Sustanzi li jezistu fin-natura, l-ghasel, tnixxija li fiha z-zokkor migbura u mahzuna min-nahal li jaghmel l-ghasel
|
|
Irattab (emollient)/umidifikant/irattab (moisturising)
|
[NL] MEL
|
Natuurlijk voorkomende stoffen, honing. Een suikerachtige afscheiding die wordt verzameld en opgeslagen door honingbijen
|
|
Verzachtend middel/vochtvasthoudende stof/vochtinbrengend middel
|
[PL]
|
Substancje pochodzenia naturalnego, miód, wydzielina cukrowa zbierana i przechowywana przez pszczoly miodne
|
|
Zmiekczajaca/utrzymujaca wilgoc/nawilzajaca
|
[PT] MEL
|
substâncias de ocorręncia natural, mel, uma substância açucarada preparada e armazenada por abelhas
|
|
Emoliente/humectante/hidratante
|
[SK]
|
prírodné látky, med, sladké výlucky zhromaždované a uchovávané vcelami
|
|
Zvlácnujúca látka/humektant/zvlhcujúca látka
|
[SL] MEL
|
Naravne snovi, med, sladkorni izlocek, ki ga zbirajo in shranjujejo cebele delavke
|
|
Mehcalo za kožo/humektant/vlažilno sredstvo
|
[SV]
|
naturligt förekommande ämnen, honung, av söta växtsafter som samlas in och förvaras av honungsbin
|
|
Uppmjukande/fuktighetsbevarande/fuktighetsgivande
|