|
[FR] MELISSA OFFICINALIS DISTILLATE
|
Melissa Officinalis Distillate est une solution aqueuse contenant une huile volatile obtenue par la distillation des parties aériennes de la mélisse, Melissa officinalis, Labiacées
|
|
Tonifiant/agent masquant
|
|
[CS]
|
Melissa Officinalis Distillate je vodní roztok obsahující prchavý olej získávaný destilací nadzemních cástí Melissa officinalis, Labiatae, medunka lékarská, hluchavkovité
|
|
Tonikum/prísada k maskování pachu
|
|
[DA] MELISSA OFFICINALIS DISTILLATE
|
Melissa Officinalis Distillate er en vandig oplřsning, der indeholder flygtig olie og fremstilles ved destillation af de overjordiske dele af citronmelissen, Melissa officinalis, Labiatae
|
|
Tonic/maskering
|
|
[ES]
|
Solución acuosa que contiene aceite volátil obtenido de la destilación de parte área de Melissa officinalis, Labiatae
|
|
Tónico/enmascarante
|
|
[ET] MELISSA OFFICINALIS DISTILLATE
|
Melissa Officinalis Distillate on sidrunmelissi, Melissa officinalis'e, Labiatae, ürdist destilleerimise abil saadud eeterliku őli vesilahus
|
|
Toonik/varjeaine
|
|
[FI]
|
Melissa Officinalis Distillate on vesiliuos, joka sisältää sitruunamelissan, Melissa officinalis, Labiatae, maanpäällisistä osista tislaamalla saatavaa haihtuvaa öljyä
|
|
Ihoa piristävä aine/hajua tai makua peittävä aine
|
|
[IT] MELISSA OFFICINALIS DISTILLATE
|
Il "Melissa Officinalis Distillate" č una soluzione acquosa che contiene l'olio volatile ottenuto per distillazione delle parti fuori terra della melissa, Melissa officinalis, Labiatae
|
|
Tonificante/coprente
|
|
[LT]
|
vaistiniu melisu distiliatas – eteriniu alieju turintis vandeninis tirpalas, gaunamas distiliuojant melisu, Melissa officinalis, Labiatae, antžemines dalis
|
|
Tonikas/kvapu ir skonio sugeriklis
|
|
[LV] MELISSA OFFICINALIS DISTILLATE
|
Melissa Officinalis Distillate ir udens škidums, kas satur gaistošo ellu, ko iegust balzama piparmetras Melissa officinalis (Labiatae) virszemes dalu destilacija
|
|
Tonizejoša viela/maskejoša viela
|
|
[MT]
|
Id-Distillat ta’ Melissa Officinalis huwa soluzzjoni mwierqa li fiha z-zejt volatili miksuba mid-distillazzjoni tal-partijiet ta’ l-ajru tal- balm mint, Melissa officinalis, Labiatae
|
|
Toniku/jghatti
|
|
[NL] MELISSA OFFICINALIS DISTILLATE
|
Melissa Officinalis Distillate is een waterige oplossing die vluchtige olie bevat, door destillatie gewonnen uit de bovengrondse delen van de citroenmelisse, Melissa officinalis, Lamiaceae
|
|
Tonic/maskeermiddel
|
|
[PL]
|
Melissa Officinalis Distillate to roztwór wodny zawierajacy lotne oleje otrzymane w wyniku destylacji nadziemnych czesci melisy lekarskiej, Melissa officinalis, Labiatae
|
|
Tonizujaca/maskujaca
|
|
[PT] MELISSA OFFICINALIS DISTILLATE
|
Melissa Officinalis Distillate é uma soluçăo aquosa que contém óleo volátil obtida por destilaçăo das partes aéreas da erva-cidreira, Melissa officinalis, Labiatae
|
|
Tónico/corrector de odor/gosto
|
|
[SK]
|
Melissa Officinalis Distillate je vodný roztok obsahujúci éterický olej získaný destiláciou vzdušných castí medovky lekárskej, Melissa officinalis, Labiatae
|
|
Tonizujúca látka/látka na prekrytie vône a chuti
|
|
[SL] MELISSA OFFICINALIS DISTILLATE
|
Melissa Officinalis Distillate je vodna raztopina, ki vsebuje hlapna olja, pridobljena z destilacijo nadzemnih delov melise, Melissa officinalis, Labiatae
|
|
Krepilno sredstvo/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
|
[SV]
|
Melissa Officinalis Distillate är en vattenlösning som innehĺller en flyktig olja som utvunnits genom destillation av de ovanjordiska delarna av citronmeliss, Melissa officinalis, Lamiaceae
|
|
Uppfriskande/maskerande
|
