|
[FR] ORYZA SATIVA CERA
|
Oryza Sativa Cera est une cire obtenue ŕ partir du son de riz, Oryza sativa, Graminées
|
|
Agent de contrôle de la viscosité/entretien de la peau/conditionneur capillaire/agent de protection de la peau/agent lissant
|
|
[CS]
|
Oryza Sativa Cera jsou vosky získávané z rýžových otrub, Oryza sativa, Gramineae, rýže setá, lipnicovité
|
|
Regulátor viskozity/pletový kondicionér/vlasový kondicionér/prísada k ochrane pokožky/vyhlazující prísada
|
|
[DA] ORYZA SATIVA CERA
|
Oryza Sativa Cera er en voks, der udvindes af risklid fra Oryza sativa, Gramineae
|
|
Viskositetsregulerende/hudbalsam/hĺrbalsam/hudbeskyttende/udjćvning
|
|
[ES]
|
Cera obtenida de salvado de arroz, Oryza sativa, Gramineae
|
|
Controladores de viscosidad/acondicionador de la piel/acondicionador capilar/protector de la piel/alisante
|
|
[ET] ORYZA SATIVA CERA
|
Oryza Sativa Cera on riisikliidest (Oryza sativa, Gramineae) saadud vaha
|
|
Viskoossust reguleeriv aine/nahapalsam/juuksepalsam/nahka kaitsev aine/nahka silendav aine
|
|
[FI]
|
Oryza Sativa Cera on riisin, Oryza sativa, Gramineae, leseistä saatava vaha
|
|
Viskositeetinsäätäjä/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine/ihoa suojaava aine/silottava aine
|
|
[IT] ORYZA SATIVA CERA
|
L' "Oryza Sativa Cera" č una cera ottenuta dalla crusca di riso, Oryza sativa, Gramineae
|
|
Additivo reologico/condizionante cutaneo/condizionante per capelli/protettivo cutaneo/levigante
|
|
[LT]
|
ryžiu vaškas – vaškas, gaunamas iš ryžiu, Oryza sativa, Gramineae, selenu
|
|
Klampumo reguliavimo medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/plauku balzamas/odos apsaugos medžiaga/lyginamoji medžiaga
|
|
[LV] ORYZA SATIVA CERA
|
Oryza Sativa Cera ir vasks, ko iegust no risa Oryza sativa (Gramineae) klijam
|
|
Viskozitati regulejoša viela/adu kondicionejoša viela/matus kondicionejoša viela/adu aizsargajoša viela/adu izlidzinoša viela
|
|
[MT]
|
Oryza Sativa Cera huwa xama’ miksub mil-granza tar-ross, Oryza sativa, Gramineae
|
|
L-ikkontrollar tal-viskozitŕ/l-ikkundizzjunar tal-gilda/l-ikkundizzjunar tax-xaghar/il-protezzjoni tal-gilda/jillixxa
|
|
[NL] ORYZA SATIVA CERA
|
Oryza Sativa Cera is een was, gewonnen uit zemelen van rijst, Oryza sativa, Poaceae
|
|
Viscositeitregelaar/huidverzorger/hairconditioner/huidbeschermer/huidverzachter
|
|
[PL]
|
Oryza Sativa Cera to wosk otrzymywany z otrab ryzowych, Oryza sativa, Gramineae
|
|
Regulujaca lepkosc/odzywiajaca skóre/odzywiajaca wlosy/chroniaca skóre/wygladzajaca
|
|
[PT] ORYZA SATIVA CERA
|
Oryza Sativa Cera é uma cera obtida do farelo de arroz, Oryza sativa, Gramineae
|
|
Controlador de viscosidade/amaciador de pele/amaciador/protector de pele/suavizante
|
|
[SK]
|
Oryza Sativa Cera je vosk získaný z ryžových otrúb, Oryza sativa, Gramineae
|
|
Regulátor viskozity/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na ochranu pokožky/vyhladzujúca látka
|
|
[SL] ORYZA SATIVA CERA
|
Oryza Sativa Cera je vosek, pridobljen iz otrobov riža, Oryza sativa, Gramineae
|
|
Sredstvo za spreminjanje viskoznosti/nega kože/regenerator za lase/zašcitno sredstvo za kožo/sredstvo za glajenje kože
|
[SV]
|
Oryza Sativa Cera är ett vax som utvinns ur riskli, frĺn ris, Oryza sativa, Poaceae
|
|
Viskositetsreglerande/hudkonditionerande/hĺrkonditionerande/hudskyddande/utjämnande
|
