|
[FR] PARAFFIN
|
Cires de paraffine et cires d'hydrocarbures. Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue ŕ partir de fractions pétroličres par cristallisation au solvant (déshuilage au solvant) ou par ressuage. Se compose principalement d'hydrocarbures ŕ chaîne droite d
|
|
Emollient/agent de contrôle de la viscosité
|
|
[CS]
|
Parafiny a tuhé uhlovodíky. Složitá smes uhlovodíku získávaná z ropných frakcí krystalizací z rozpouštedla (odolejování rozpouštedlem) nebo vypocením. Obsahuje prevážne uhlovodíky s nerozvetveným retezcem s poctem uhlíku prevážne vyšším než 20. Hydrogenov
|
|
Vyhlazující prísada/regulátor viskozity
|
|
[DA] PARAFFIN
|
paraffinvokser og carbonhydridvokser. En sammensat blanding af carbonhydrider opnĺet fra rĺoliefraktioner ved oplřsningsmiddelkrystallisation (oplřsningsmiddel-afoliering) eller ved svedningproces. Den bestĺr overvejende af ligekćdede carbonhydrider, over
|
|
Blřdgřringsmiddel/viskositetsregulerende
|
|
[ES]
|
Ceras de parafina y ceras de hidrocarburos. Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de fracciones de petróleo por cristalización en disolvente (deslubrificación con disolventes) o por el proceso de exudación. Compuesta en su mayor parte de hidrocar
|
|
Emoliente/controladores de viscosidad
|
|
[ET] PARAFFIN
|
Parafiinvahad ja süsivesinikvahad on süsivesinike segud, mis saadakse teatavatest nafta fraktsioonidest solvendiga kristallimisel (solvendiga őlitustamisel) vői őli eraldamisel tahke pinna kaudu. Koosnevad peamiselt lineaarahelaga süsivesinikest, mille sü
|
|
Pehmendav aine/viskoossust reguleeriv aine
|
|
[FI]
|
parafiinivahat ja hiilivetyvahat; maaöljyjakeista liuottimen avulla kiteyttämällä (öljynpoisto liuottimella) tai käsittelymenetelmällä, jossa öljyt erotetaan parafiinista osittain sulattamalla, saatava hiilivetyjen monimutkainen yhdistelmä; koostuu pääasi
|
|
Pehmentävä aine/viskositeetinsäätäjä
|
|
[IT] PARAFFIN
|
Cere paraffiniche e cere idrocarburiche. Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da frazioni di petrolio per cristallizzazione con solventi oppure con il processo di essudazione. Č costituita prevalentemente da idrocarburi a catena lineare con nume
|
|
Emolliente/additivo reologico
|
|
[LT]
|
parafinai ir angliavandeniliu vaškai. Sudetinis angliavandeniliu mišinys, gaunamas iš naftos frakciju vaškus kristalizuojant tirpikliu (alyvu šalinimas tirpikliu) arba išprakaitavimo proceso budu. Mišini sudaro daugiausia linijiniai angliavandeniliai, pap
|
|
Minkštiklis/klampumo reguliavimo medžiaga
|
|
[LV] PARAFFIN
|
Parafina vaski un ogludenražu vaski. Sarežgits ogludenražu maisijums, kas ar škidinataja kristalizaciju (škidinataja atellošanu) vai ar izsviedrešanas procesu ieguts no naftas frakcijam. Tas galvenokart sastav no taisnas virknes ogludenražiem, kuru oglekl
|
|
Mikstinoša viela/viskozitati regulejoša viela
|
|
[MT]
|
Xamghat tal-paraffin u xamghat ta’ l-idrokarboni. Tahlita kumplessa ta’ idrokarboni miksuba minn frazzjonijiet tal-pitrolju bil-kristalizzazzjoni b’solvent (solvent deoiling) jew bil-process tal-fwar. Tikkonsisti ‘l bicca l-kbira f’idrokarboni bil-ktajjen
|
|
Irattab/l-ikkontrollar tal-viskozitŕ
|
|
[NL] PARAFFIN
|
paraffinewassen en koolwaterstofwassen. Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gewonnen uit aardoliefracties door oplosmiddelkristallisatie (met oplosmiddel van olie ontdoen) of door het zweetproces. Bestaat voornamelijk uit niet-vertakte koolwatersto
|
|
Verzachtend middel/viscositeitregelaar
|
|
[PL]
|
Woski parafinowe i woski weglowodorowe. Zlozona kombinacja weglowodorów otrzymywana z frakcji ropy naftowej w wyniku krystalizacji rozpuszczalnika (odolejania rozpuszczalnika) lub w wyniku procesu wypacania. Sklada sie glównie z weglowodorów o lancuchach
|
|
Zmiekczajaca/regulujaca lepkosc
|
|
[PT] PARAFFIN
|
ceras parafínicas e ceras de petróleo. Uma combinaçăo complexa de hidrocarbonetos obtida de fracçőes petrolíferas por cristalizaçăo com solvente (remoçăo de óleos com solvente) ou pelo processo de segregaçăo. É constituída predominantemente por hidrocarbo
|
|
Emoliente/controlador de viscosidade
|
|
[SK]
|
Parafíny a tuhé uhlovodíky. Komplexná zmes uhlovodíkov získaná z ropných frakcií kryštalizáciou z rozpúštadla (rozpúštadlové odolejovanie). Obsahuje najmä uhlovodíky s nerozvetveným retazcom s poctom uhlíkov prevažne vyšším než 20. Hydrogenované ropné par
|
|
Zvlácnujúca látka/regulátor viskozity
|
|
[SL] PARAFFIN
|
Voski iz parafina in ogljikovodikov. Kompleksna zmes ogljikovodikov, pridobljena iz frakcij nafte s kristalizacijo s topilom (razoljenjem topil) ali s postopkom sladkanja. Sestavljajo jo predvsem nerazvejane verige ogljikovodikov, povecini daljše od C20/P
|
|
Mehcalo za kožo/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
|
[SV]
|
paraffinvaxer och kolvätevaxer, en komplex blandning av kolväten som framställs ur petroleumfraktioner genom kristallisation i lösningsmedel (avoljning med lösningsmedel) eller genom svettning och som bestĺr främst av kolväten med raka kolkedjor med mer ä
|
|
Uppmjukande/viskositetsreglerande
|
