|
[FR] PETROLEUM DISTILLATES
|
Pétrole. Combinaison complexe d'hydrocarbures contenant moins de 0,1 % m/m de butadične. Se compose principalement d'hydrocarbures aliphatiques, alicycliques et aromatiques. Peut aussi contenir de petites quantités de composés d'azote, d'oxygčne et de sou
|
|
Agent antimousse/solvant
|
|
[CS]
|
Ropa obsahující méne než 0.1 %w/w butadienu. Složitá smes uhlovodíku. Obsahuje prevážne alifatické, alicyklické a aromatické uhlovodíky. Muže také obsahovat malá množství dusíkatých, kyslíkatých a sirných sloucenin. Tato kategorie zahrnuje lehké, strední
|
|
Odpenovací prísada/rozpouštedlo
|
|
[DA] PETROLEUM DISTILLATES
|
rĺolie. En sammensat blanding af carbonhydrider. Den bestĺr overvejende af aliphatiske, alicycliske og aromatiske carbonhydrider. Den kan ogsĺ indeholde smĺ mćngder af nitrogen-, oxygen- og svovlforbindelser. Denne kategori omfatter lette, middeltunge og
|
|
Skumhćmmer/oplřsningsmiddel
|
|
[ES]
|
Petróleo. Combinación compleja de hidrocarburos. Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos alifáticos, alicíclicos y aromáticos. También puede contener cantidades pequeńas de compuestos de nitrógeno, oxígeno y azufre. Esta categoría incluye petróleos l
|
|
Antiespumante/disolvente
|
|
[ET] PETROLEUM DISTILLATES
|
Petroleum Distillates on nafta – süsivesinike segu, mis koosneb peamiselt alifaatsetest, alitsüklilistest ja aromaatsetest süsivesinikest, vőib sisaldada ka veidi lämmastiku-, hapniku- ja väävliühendeid. See määratlus hőlmab kerget, keskmist ja rasket naf
|
|
Vahuvastane aine/lahusti
|
|
[FI]
|
maaöljy; hiilivetyjen monimutkainen yhdistelmä; koostuu pääasiassa alifaattisista, alisyklisistä ja aromaattisista hiilivedyistä; voi sisältää myös pieniä määriä typpi-, happi- ja rikkiyhdisteitä; tämä luokka käsittää kevyet, keskiraskaat ja raskaat maaöl
|
|
Vaahdonestoaine/liuotin
|
|
[IT] PETROLEUM DISTILLATES
|
Petrolio. Combinazione complessa di idrocarburi. Č costituita prevalentemente da idrocarburi alifatici, aliciclici e aromatici. Puň anche contenere piccole quantitŕ di composti azotati, ossigenati e solforati. Questa categoria comprende le frazioni legger
|
|
Antischiumogeno/solvente
|
|
[LT]
|
nafta. Sudetinis angliavandeniliu mišinys, kuri sudaro daugiausia alifatiniai, alicikliniai ir aromatiniai angliavandeniliai. Jis gali tureti nedideli azoto, deguonies ir sieros junginiu kieki. Šiai medžiagu grupei priklauso lengvosios, vidutines ir sunki
|
|
Antiputodaris/tirpiklis
|
|
[LV] PETROLEUM DISTILLATES
|
Petroleja. Sarežgits ogludenražu maisijums. Tas sastav galvenokart no alifatiskiem, alicikliskiem un aromatiskiem ogludenražiem. Tas var ari saturet slapekla, skabekla un sera savienojumu mazus daudzumus. Ši kategorija aptver vieglas, videjas un smagas pe
|
|
Pretputošanas viela/škidinatajs
|
|
[MT]
|
Pitrolju. Taghqida kumplessa ta’ idrokarboni. Tikkonsisti l-aktar f’idrokarboni alifatiku, alicikliku u aromatici. Jista’ jkun fiha ammonit zghar ta’ komposti tan-nitrogenu, l-ossignu u l-kubrit. Din il-kategorija tinkludi l-pirtolji hfief, medji u tqal,
|
|
Kontra r-rawgha/solvent
|
|
[NL] PETROLEUM DISTILLATES
|
aardolie. Een complexe verzameling van koolwaterstoffen. Bestaat voornamelijk uit alifatische, alicyclische en aromatische koolwaterstoffen. Kan ook kleine hoeveelheden stikstof-, zuurstof- en zwavelverbindingen bevatten. Deze categorie omvat lichte, midd
|
|
Antischuim/oplosmiddel
|
|
[PL]
|
Ropa naftowa. Zlozone polaczenie weglowodorów. Sklada sie glównie z weglowodorów alifatycznych, alicyklicznych i aromatycznych. Moze zawierac takze male ilosci zwiazków azotu, tlenu i siarki. Niniejsza kategoria obejmuje lekkie, srednie i ciezkie ropy naf
|
|
Przeciwpieniaca/rozpuszczalnik
|
|
[PT] PETROLEUM DISTILLATES
|
petróleo. Uma combinaçăo complexa de hidrocarbonetos. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos alifáticos, alicíclicos e aromáticos. Pode conter também pequenas quantidades de compostos de azoto, de enxofre e de oxigénio. Esta categoria compree
|
|
Antiespuma/solvente
|
|
[SK]
|
Ropné destiláty, s obsahom menej ako 0,1 % hm. butadiénu. Komplexná zmes uhlovodíkov. Obsahuje najmä alifatické, alicyklické a aromatické uhlovodíky. Môže obsahovat aj malé množstvá dusíkatých, kyslíkatých a sírnych zlúcenín. Táto kategória zahrna lahké,
|
|
Protipenivá látka/rozpúštadlo
|
|
[SL] PETROLEUM DISTILLATES
|
Nafta, manj kot 0.1 % m/m butadiena. Kompleksna kombinacija ogljikovodikov. Sestavljajo jo predvsem alifatski, aliciklicni in aromatski ogljikovodiki. Vsebuje lahko tudi manjše kolicine dušikovih, kisikovih in žveplovih spojin. Ta kategorija zajema lahke,
|
|
Sredstvo proti penjenju/topilo
|
[SV]
|
petroleum, innehĺllande mindre än 0,1 viktprocent butadien, en komplex blandning av kolväten, som bestĺr främst av alifatiska, alicykliska och aromatiska kolväten och som ocksĺ kan innehĺlla smĺ mängder av kväve-, syre- och svavelföreningar (Till denna ka
|
|
Antiskumbildare/lösningsmedel
|
