|
[FR] QUILLAIA SAPONARIA EXTRACT
|
Quillaja Saponaria Extract est un extrait de l'écorce du bois de Panama, Quillaja saponaria, Rosacées
|
|
Agent moussant/agent émulsifiant/hydratant/agent antipelliculaire/tensioactif/agent nettoyant
|
|
[CS]
|
Quillaja Saponaria Extract je výtažek získávaný z kury Quillaja saponaria, Rosaceae, kvilaja mýdlová, ružovité
|
|
Penící prísada/emulgátor/zvlhcující prísada/prísada proti lupum/surfaktant/cistící prísada
|
|
[DA] QUILLAIA SAPONARIA EXTRACT
|
Quillaia Saponaria Extract er en ekstrakt af barken fra kvillajabarktrćet, Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Skummer/emulgerende/fugtighedsgivende/mod skćl/overfladeaktivt stof (surfactant)/rengřrende
|
|
[ES]
|
Extracto de corteza de Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Espumante/emulsificante/hidratante/anticaspa/tensoactivo/limpiador
|
|
[ET] QUILLAIA SAPONARIA EXTRACT
|
Quillaja Saponaria Extract on tšiili seebikoorepuu, Quillaja saponaria, Rosaceae, koorest saadud ekstrakt
|
|
Vahustusaine/emulgaator/niisutusaine/kőőmavastane aine/pindaktiivne aine/puhastav aine
|
|
[FI]
|
Quillaja Saponaria Extract on kvillajan, Quillaja saponaria, Rosaceae, kuoresta saatava uute
|
|
Vaahtoava aine/emulgaattori/kosteuttava aine/hilsettä vähentävä aine/pinta-aktiivinen aine/puhdistava aine
|
|
[IT] QUILLAIA SAPONARIA EXTRACT
|
Il "Quillaja Saponaria Extract" č un estratto della corteccia della quillaja, Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Schiumogeno/emulsionante/idratante/antiforfora/tensioattivo/detergente
|
|
[LT]
|
putokliniu muiliu ekstraktas – putokliniu muiliu, Quillaja saponaria, Rosaceae, žieves ekstraktas
|
|
Putodaris/emulsiklis/drekiklis/medžiaga nuo pleiskanojimo/paviršiaus itempio mažinimo medžiaga/valiklis
|
|
[LV] QUILLAIA SAPONARIA EXTRACT
|
Quillaja Saponaria Extract ir ekstrakts no ziepju koka Quillaja saponaria (Rosaceae) mizas
|
|
Putas veidojoša viela/emulgators/mitrinoša viela/pretblaugznu viela/virsmas aktiva viela/tiroša viela
|
|
[MT]
|
L-Estratt ta’ Quillaja Saponaria huwa estratt tal-qoxra taz-zokk tal-quillaja, Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Jaghmel ir-rawghs/emulsifikant/irattab/kontra l-brija/sustanza tensjo-attiva (surfactant)/inaddaf
|
|
[NL] QUILLAIA SAPONARIA EXTRACT
|
Quillaja Saponaria Extract is een extract van de schors van de zeepboom, Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Schuimer/emulgator/vochtinbrengend middel/antiroos/oppervlakteactieve stof/reinigingsmiddel
|
|
[PL]
|
Ekstrakt Quillaja Saponaria jest wyciagiem z kory mydloki, Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Pieniaca/emulgujaca/nawilzajaca/przeciwlupiezowa/srodek powierzchniowo czynny/oczyszczajaca
|
|
[PT] QUILLAIA SAPONARIA EXTRACT
|
Quillaja Saponaria Extract é um extracto da casca de Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Agente de espuma/emulsionante/hidratante/anticaspa/surfactante/purificante
|
|
[SK]
|
Quillaja Saponaria Extract je výtažok z kôry kviláje mydlovej, Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Penidlo/emulgátor/zvlhcujúca látka/protilupinová látka/povrchovoaktívna látka/cistiaca látka
|
|
[SL] QUILLAIA SAPONARIA EXTRACT
|
Quillaja Saponaria Extract je ekstrakt lubja vrste Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Penilo/emulgator/vlažilno sredstvo/sredstvo proti prhljaju/površinsko aktivna snov/sredstvo za cišcenje
|
[SV]
|
Quillaja Saponaria Extract är ett extrakt av barken frĺn Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Skumbildare/emulgerande/fuktighetsgivande/mot mjäll/ytaktivt/rengörande
|
