|
[FR] QUILLAIA SAPONARIA
|
Quillaja Saponaria est une substance végétale dérivée de l'écorce séchée du bois de Panama, Quillaja saponaria, Rosacées
|
|
Agent moussant/agent émulsifiant/agent nettoyant
|
|
[CS]
|
Qullaja Saponaria je rostlinný materiál získávaný ze sušené kury Quillaja saponaria, Rosaceae, kvilaja mýdlová, ružovité
|
|
Penící prísada/emulgátor/cistící prísada
|
|
[DA] QUILLAIA SAPONARIA
|
Quillaia Saponaria er et plantemateriale udvundet af den třrrede bark fra kvillajabarktrćet, Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Skummer/emulgerende/rengřrende
|
|
[ES]
|
Material derivado de corteza seca de Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Espumante/emulsificante/limpiador
|
|
[ET] QUILLAIA SAPONARIA
|
Quillaja Saponaria on tšiili seebikoorepuu, Quillaja saponaria, Rosaceae, kuivatatud koorest valmistatud taimne materjal
|
|
Vahustusaine/emulgaator/puhastav aine
|
|
[FI]
|
Qullaja Saponaria on kvillajan, Quillaja saponaria, Rosaceae, kuivatusta kuoresta saatava kasviaines
|
|
Vaahtoava aine/emulgaattori/puhdistava aine
|
|
[IT] QUILLAIA SAPONARIA
|
La "Quillaja Saponaria" č un prodotto vegetale ottenuto dalla corteccia essiccata della quillaja, Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Schiumogeno/emulsionante/detergente
|
|
[LT]
|
putoklinis muilius – augaline medžiaga, gaunama iš putokliniu muiliu, Quillaja saponaria, Rosaceae, džiovintos žieves
|
|
Putodaris/emulsiklis/valiklis
|
|
[LV] QUILLAIA SAPONARIA
|
Quillaja Saponaria ir augu materials, ko iegust no kaltetas ziepju koka Quillaja saponaria (Rosaceae) mizas
|
|
Putas veidojoša viela/emulgators/tiroša viela
|
|
[MT]
|
Qullaja Saponaria hija materjal ta’ pjanta dderivat mill-qoxra mnixxfa tal-quillaja, Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Jaghmel ir-rawgha/emulsifikant/inaddaf
|
|
[NL] QUILLAIA SAPONARIA
|
Qullaja Saponaria is een plantaardige stof afkomstig van de gedroogde schors van de zeepboom, Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Schuimer/emulgator/reinigingsmiddel
|
|
[PL]
|
Qullaja Saponaria jest materialem roslinnym pochodzacym z suszonej kory mydloki, Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Pieniaca/emulgujaca/oczyszczajaca
|
|
[PT] QUILLAIA SAPONARIA
|
Qullaja Saponaria é uma matéria vegetal derivada da casca, depois de seca, de Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Agente de espuma/emulsionante/purificante
|
|
[SK]
|
Quillaja Saponaria je rastlinný materiál získaný zo suchej kôry kviláje mydlovej, Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Penidlo/emulgátor/cistiaca látka
|
|
[SL] QUILLAIA SAPONARIA
|
Qullaja Saponaria je rastlinska snov, pridobljena iz posušenega lubja vrste Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Penilo/emulgator/sredstvo za cišcenje
|
[SV]
|
Quillaja Saponaria kommer frĺn den torkade barken av Quillaja saponaria, Rosaceae
|
|
Skumbildare/emulgerande/rengörande
|
