|
[FR] RAYON
|
Cellulose régénérée. Produit obtenu par traitement de la cellulose avec de la soude caustique, réaction avec le disulfure de carbone, dissolution dans une solution alcaline diluée et extrusion dans l'acide pour former un brin continu de viscose.
|
|
Agent de contrôle de la viscosité/agent de foisonnement
|
|
[CS]
|
Regenerovaná celulosa. Produkt získávaný z celulosy pusobením hydroxidu sodného, reakcí se sirouhlíkem, rozpuštením ve zredeném roztoku alkalií a vytlacením do kyseliny za vzniku nekonecného viskózového vlákna
|
|
Regulátor viskozity/prísada ke snížení objemové hmotnosti
|
|
[DA] RAYON
|
cellulose, regenereret. Det produkt, der opnĺs ved at behandle cellulose med kaustisk soda, reagere det med carbondisulfid, oplřse det i en fortyndet alkalioplřsning og ekstrudere i syre for at danne et kontinuert viskoserřr
|
|
Viskositetsregulerende/volumenforřgelse
|
|
[ES]
|
celulosa, regenerada. Producto obtenido por tratamiento de celulosa con sosa cáustica, reacción con disulfuro de carbono, disolución en una solución alcalina diluida y extrusión a un ácido para formar un tubo continuo de viscosa
|
|
Controladores de viscosidad/voluminador
|
|
[ET] RAYON
|
regenereeritud tselluloos: toode, mille valmistamiseks tselluloosi töödeldakse leelisega, lastakse reageerida süsinikdisulfiidiga, reaktsioonisegu lahustatakse lahjas leeliselahuses ja saadud lahus surutakse katkestusteta viskoosniitidena happesse
|
|
Viskoossust reguleeriv aine/mahuaine
|
|
[FI]
|
selluloosa, regeneroitu; tuote, joka saadaan käsittelemällä selluloosaa natriumhydroksidilla, antamalla tämän reagoida hiilidisulfidin kanssa, liuottamalla tämä edelleen laimeaan emäsliuokseen ja ekstrudoimalla happoon jatkuvan viskoosipurson muodostamise
|
|
Viskositeetinsäätäjä/ominaistiheyttä säätelevä aine
|
|
[IT] RAYON
|
Cellulosa, rigenerata. Prodotto ottenuto trattando la cellulosa con soda caustica, facendola poi reagire con disolfuro di carbonio, sciogliendo in soluzione alcalina diluita ed estrudendo la massa in modo da ottenere un tubo continuo di viscosa
|
|
Additivo reologico/volumizzante
|
|
[LT]
|
celiulioze, regeneruota. Produktas, gaunamas celiulioze apdorojant natrio šarmu, veliau anglies disulfidu, gauta produkta tirpinant praskiestame šarminiame tirpale ir išspaudžiant i rugšti, nenutrukstanciam viskozes vamzdeliui gauti
|
|
Klampumo reguliavimo medžiaga/turinio tankio mažinimo medžiaga
|
|
[LV] RAYON
|
Celuloze, regenereta. Produkts, ko iegust, apstradajot celulozi ar natrija sarmu, tad iedarbojoties ar oglekla disulfidu, pec tam izškidinot atškaidita sarma škiduma un ekstrudejot skabe, lai veidotu nepartrauktu viskozu cauruli
|
|
Viskozitati regulejoša viela/apjomu palielinoša viela
|
|
[MT]
|
Celluloza, irrigenerata. Il-prodott miksub mit-trattament tac-celluloza bis-soda kawstika, din taghmel reazzjoni mal-carbon disulfide, din tinhall f’soluzzjoni hafifa (dilute) ta’ l-alkali u li tiehu l-forma ta’ acidu biex tifforma tubu viskuz kontinwu
|
|
L-ikkontrollar tal-viskozitŕ/izid fil-volum
|
|
[NL] RAYON
|
cellulose, geregenereerd. Het product, gewonnen door de behandeling van cellulose met natronloog, gevolgd door een reactie met koolstofdisulfide, oplossen in een verdunde basische oplossing en extrusie in een zuur om een doorlopende uit viscose bestaande
|
|
Viscositeitregelaar/bulkmiddel
|
|
[PL]
|
Produkt otrzymywany porzez poddanie celulozy dzialaniu sody kaustycznej, nastepnie poddanie jej reakcji z disiarczkiem wegla, rozpuszczenie w rozcienczonym roztworze alkalicznym i wyciskanie w kwasie dla utworzenia postaci ciaglego wlókna wiskozowego
|
|
Regulujaca lepkosc/speczniajaca
|
|
[PT] RAYON
|
celulose, regenerada. O produto obtido tratando celulose com soda cáustica, reagindo este com dissulfureto de carbono, dissolvendo este numa soluçăo alcalina diluída e extrusando num ácido para formar um tubo contínuo de viscose
|
|
Controlador de viscosidade/agente de volume
|
|
[SK]
|
Regenerovaná celulóza. Produkt získavaný z celulózy pôsobením hydroxidu sodného, reakciou so sírouhlíkom, rozpustením v zriedenom roztoku alkálií a vytlacením do kyseliny za vzniku nekonecného viskózového vlákna
|
|
Regulátor viskozity/objemová látka
|
|
[SL] RAYON
|
Celuloza, regenerirana. Produkt obdelave celuloze s kavsticno sodo, ki reagira z ogljikovim disulfidom, raztopimo v razredceni alkalni raztopini in ekstrudiramo v kislino, da nastane kontinuiran viskozni tok
|
|
Sredstvo za spreminjanje viskoznosti/sredstvo za povecanje prostornine
|
[SV]
|
Cellulosa, regenererad (Produkten framställs genom att cellulosa behandlas med kaustik soda, produkten fĺr sedan reagera med koldisulfid och löses sedan i en utspädd alkalilösning och extruderas i en syra för att bilda filamentviskos.)
|
|
Viskositetsreglerande/bulkmedel
|
