|
[FR] RICINUS COMMUNIS OIL
|
Ricinus Communis Oil est l'huile fixe extraite des graines de Ricinus communis, Euphorbiacées. Elle se compose essentiellement des glycérides de l'acide ricinoléique.
|
huile de ricin
|
Emollient/entretien de la peau/hydratant/agent lissant/solvant
|
|
[CS]
|
Ricinus Communis Oil je neprchaný olej získávaný ze semen Ricinus communis, Euphorbiaceae, skocec obecný, pryšcovité. Obsahuje prevážne glyceridy ricinolejové mastné kyseliny
|
castor oil
|
Vyhlazující prísada/pletový kondicionér/zvlhcující prísada/vyhlazující prísada/rozpouštedlo
|
|
[DA] RICINUS COMMUNIS OIL
|
Ricinus Communis Oil er den ikke-flygtige olie, der udvindes af frřene fra Ricinus communis, Euphorbiaceae. Den bestĺr hovedsageligt af glycerider fra fedtsyren ricinolsyre
|
castorolie
|
Blřdgřringsmiddel/hudbalsam/fugtighedsgivende/udjćvning/oplřsningsmiddel
|
|
[ES]
|
Aceite fijo obtenido de semilla de Ricinus communis, Euphorbiaceae. Se compone fundamentalmente de glicéridos del ácido graso ricinoleico
|
|
Emoliente/acondicionador de la piel/hidratante/alisante/disolvente
|
|
[ET] RICINUS COMMUNIS OIL
|
Ricinus Communis Oil on riitsinuse, Ricinus communis'e, Euphorbiaceae, seemnetest saadud mittelenduv őli. Sisaldab peamiselt ritsinoolhappe glütseriide
|
riitsinusőli
|
Pehmendav aine/nahapalsam/niisutusaine/nahka silendav aine/lahusti
|
|
[FI]
|
Ricinus Communis Oil on risiinin, Ricinus communis, Euphorbiaceae, siemenistä saatava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa risiinihapon glyserideistä
|
risiiniöljy
|
Pehmentävä aine/ihoa hoitava aine/kosteuttava aine/silottava aine/liuotin
|
|
[IT] RICINUS COMMUNIS OIL
|
Il "Ricinus Communis Oil" č l'olio fisso estratto dai semi della Ricinus communis, Euphorbiaceae. Č composto principalmente da gliceridi dell'acido grasso ricinoleico
|
Olio di ricino
|
Emolliente/condizionante cutaneo/idratante/levigante/solvente
|
|
[LT]
|
paprastuju ricinmedžiu aliejus – aliejus, gaunamas iš Ricinus communis, Euphorbiaceae seklu. Ji daugiausia sudaro ricinolio riebalu rugšties gliceridai
|
castor oil
|
Minkštiklis/odos kondicionavimo medžiaga/drekiklis/lyginamoji medžiaga/tirpiklis
|
|
[LV] RICINUS COMMUNIS OIL
|
Ricinus Communis Oil ir negaistoša ella, ko iegust no Ricinus communis (Euphorbiaceae) seklam. Ta sastav parsvara no ricinoleinskabes gliceridiem
|
ricinella
|
Mikstinoša viela/adu kondicionejoša viela/mitrinoša viela/adu izlidzinoša viela/škidinatajs
|
|
[MT]
|
Iz-Zejt ta’ Ricinus Communis huwa z-zejt mhux volatili miksub miz-zerriegha ta’ Ricinus communis, Euphorbiaceae. Jikkonsisti l-aktar fil-gliceridi ta’ l-acid grass ricinoleic
|
castor oil
|
Irattab (emollient)/l-ikkundizzjunar tal-gilda/irattab (moisturising)/jillixxa/solvent
|
|
[NL] RICINUS COMMUNIS OIL
|
Ricinus Communis Oil is de vette olie gewonnen uit de zaden van de wonderboom, Ricinus communis, Euphorbiaceae. Bestaat hoofdzakelijk uit de glyceriden van ricinolzuur
|
ricinusolie
|
Verzachtend middel/huidverzorger/vochtinbrengend middel/huidverzachter/oplosmiddel
|
|
[PL]
|
Olej Ricinus Communis jest olejem otrzymywanym z nasion Ricinus communis, Euphorbiaceae. Sklada sie przede wszystkim z glicerydów kwasu tluszczowego rycynolei nowego
|
castor oil
|
Zmiekczajaca/odzywiajaca skóre/nawilzajaca/wygladzajaca/rozpuszczalnik
|
|
[PT] RICINUS COMMUNIS OIL
|
Ricinus Communis Oil é o óleo fixo obtido das sementes do rícino, Ricinus communis, Euphorbiaceae. É constituído principalmente pelos glicéridos do ácido gordo ricinoleico
|
óleo de rícino
|
Emoliente/amaciador de pele/hidratante/suavizante/solvente
|
|
[SK]
|
Ricinus Communis Oil je netuhnúci olej získaný zo semien Ricinus communis, Euforbiaceae. Obsahuje najmä glyceridy mastnej ricínovej kyseliny
|
castor oil
|
Zvlácnujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/zvlhcujúca látka/vyhladzujúca látka/rozpúštadlo
|
|
[SL] RICINUS COMMUNIS OIL
|
Ricinus Communis Oil je neetericno olje, pridobljeno iz semen vrste Ricinus communis, Euphorbiaceae. Sestavljajo ga predvsem gliceridi ricinoleinske mašcobne kisline
|
ricinusovo olje
|
Mehcalo za kožo/nega kože/vlažilno sredstvo/sredstvo za glajenje kože/topilo
|
[SV]
|
Ricinus Communis Oil är en fet olja som framställs ur fröna frĺn ricin, Ricinus communis, Euphorbiaceae, och som bestĺr främst av glycerider av ricinolsyra
|
ricinolja
|
Uppmjukande/hudkonditionerande/fuktighetsgivande/utjämnande/lösningsmedel
|
