|
[FR] ROSA MOSCHATA OIL
|
Rosa Moschata Oil est l'huile extraite des cynorrhodons du rosier musqué, Rosa moschata, Rosacées. Elle se compose essentiellement des glycérides d'acides gras.
|
|
Emollient/agent astringent/tonifiant
|
|
[CS]
|
Rosa Moschata Oil je olej získávaný ze šípku Rosa moschata, Rosaceae, ruže pižmová, ružovité. Obsahuje prevážne glyceridy mastných kyselin
|
|
Vyhlazující prísada/astringentní prísada/tonikum
|
|
[DA] ROSA MOSCHATA OIL
|
Rosa Moschata Oil er den olie, der udvindes af hyben fra moskusrosen, Rosa moschata, Rosaceae. Den bestĺr hovedsageligt af fedtsyrernes glycerider
|
|
Blřdgřringsmiddel/astringerende/tonic
|
|
[ES]
|
Aceite obtenido de fruto de Rosa moschata, Rosaceae. Se compone fundamentalmente de glicéridos de los ácidos grasos
|
|
Emoliente/astringente/tónico
|
|
[ET] ROSA MOSCHATA OIL
|
Rosa Moschata Oil on muskus-kibuvitsa, Rosa moschata, Rosaceae, viljadest saadud őli. Sisaldab peamiselt rasvhapete glütseriide
|
|
Pehmendav aine/kootav aine/toonik
|
|
[FI]
|
Rosa Moschata Oil on villiruusun, Rosa moschata, Rosaceae, marjoista saatava öljy, joka koostuu pääasiassa rasvahappojen glyserideistä
|
|
Pehmentävä aine/supistava aine/ihoa piristävä aine
|
|
[IT] ROSA MOSCHATA OIL
|
Il "Rosa Moschata Oil" č l'olio ottenuto dai cinorrodi della rosa muschiata, Rosa moschata, Rosaceae. Č composto principalmente da gliceridi di acidi grassi
|
|
Emolliente/astringente/tonificante
|
|
[LT]
|
muskusiniu rožiu aliejus – aliejus, gaunamas iš muskusiniu rožiu, Rosa moschata, Rosaceae, vaisiu. Ji daugiausia sudaro riebalu rugšciu gliceridai
|
|
Minkštiklis/standinamoji medžiagastandinamoji medžiaga/tonikas
|
|
[LV] ROSA MOSCHATA OIL
|
Rosa Moschata Oil ir ella, ko iegust no savvalas rozes Rosa moschata (Rosaceae) paaugliem. Ta sastav galvenokart no taukskabju gliceridiem
|
|
Mikstinoša viela/audus savelkoša viela/tonizejoša viela
|
|
[MT]
|
Iz-Zejt ta’ Rosa Moschata huwa z-zejt miksub mill-hips tal-warda tal-misk, Rosa moschata, Rosaceae. Jikkonsisti l-aktar fil-gliceridi ta’ l-acidi grassi
|
|
Irattab/stringenti/toniku
|
|
[NL] ROSA MOSCHATA OIL
|
Rosa Moschata Oil is de olie gewonnen uit de bottels van de roos, Rosa moschata, Rosaceae. Bestaat voornamelijk uit glyceriden van vetzuren
|
|
Verzachtend middel/adstringerend/tonic
|
|
[PL]
|
Olej Rosa Moschata jest olejem otrzymywanym z kolców rózy pizmowej, Rosa moschata, Rosaceae. Sklada sie przede wszystkim z glicerydów kwasów tluszczowych
|
|
Zmiekczajaca/sciagajaca/tonizujaca
|
|
[PT] ROSA MOSCHATA OIL
|
Rosa Moschata Oil é o óleo obtido dos cinórrodos de Rosa moschata, Rosaceae. É constituído principalmente pelos glicéridos dos ácidos gordos
|
|
Emoliente/adstringente/tónico
|
|
[SK]
|
Rosa Moschata Oil je olej získaný zo šípok ruže pižmovej, Rosa moschata, Rosaceae. Obsahuje najmä glyceridy mastných kyselín
|
|
Zvlácnujúca látka/adstringentná látka/tonizujúca látka
|
|
[SL] ROSA MOSCHATA OIL
|
Rosa Moschata Oil je olje, pridobljeno iz vrste, Rosa moschata, Rosaceae. Sestavljajo ga predvsem gliceridi mašcobnih kislin
|
|
Mehcalo za kožo/adstringens/krepilno sredstvo
|
[SV]
|
Rosa Moschata Oil är en olja som framställs ur nyponen frĺn myskros, Rosa moschata, Rosaceae, och som bestĺr främst av glycerider av fettsyrorna
|
|
Uppmjukande/adstringerande/uppfriskande
|
