|
[FR] RUSCUS ACULEATUS EXTRACT
|
Ruscus Aculeatus Extract est un extrait des rhizomes du fragon, Ruscus aculeatus, Liliacées
|
|
Tonifiant/agent apaisant/agent rafraîchissant/agent astringent/entretien de la peau/agent stabilisateur
|
|
[CS]
|
Ruscus Aculeatus Extract je výtažek získávaný z oddenku Ruscus aculeatus, Liliaceae, listnatec ostnitý, liliovité
|
|
Tonikum/prísada k uklidnení pokožky/osvežující prísada/astringentní prísada/pletový kondicionér/stabilizacní prísada
|
|
[DA] RUSCUS ACULEATUS EXTRACT
|
Ruscus Aculeatus Extract er en ekstrakt af jordstćnglerne fra musetornen, Ruscus aculeatus, Liliaceae
|
|
Tonic/lindrende/opfriskende/astringerende/hudbalsam/stabiliserende
|
|
[ES]
|
Extracto de rizoma de Ruscus aculeatus, Liliaceae
|
|
tónico/calmante/refrescante/astringente/acondicionador de la piel/estabilizante
|
|
[ET] RUSCUS ACULEATUS EXTRACT
|
Ruscus Aculeatus Extract on torkava ruskuse, Ruscus aculeatus'e, Liliaceae, risoomidest saadud ekstrakt
|
|
Toonik/nahka rahustav aine/värskendi/kootav aine/nahapalsam/stabilisaator
|
|
[FI]
|
Ruscus Aculeatus Extract on rautamyrtin, Ruscus aculeatus, Liliaceae, juurakoista saatava uute
|
|
Ihoa piristävä aine/rauhoittava aine/ihoa virkistävä aine/supistava aine/ihoa hoitava aine/stabiloiva aine
|
|
[IT] RUSCUS ACULEATUS EXTRACT
|
Il "Ruscus Aculeatus Extract" č un estratto dei rizomi del pungitopo, Ruscus aculeatus, Liliaceae
|
|
Tonificante/lenitivo/rinfrescante/astringente/condizionante cutaneo/stabilizzante
|
|
[LT]
|
dygiuju pelžiedžiu ekstraktas – dygiuju pelžiedžiu, Ruscus aculeatus, Liliaceae, šakniastiebiu ekstraktas
|
|
Tonikas/raminamoji medžiaga/vesiklis/standinamoji medžiagastandinamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/stabilizatorius
|
|
[LV] RUSCUS ACULEATUS EXTRACT
|
Ruscus Aculeatus Extract ir ekstrakts no Ruscus aculeatus (Liliaceae) saknena
|
|
Tonizejoša viela/adu nomierinoša viela/atsvaidzinoša viela/audus savelkoša viela/adu kondicionejoša viela/stabilizejoša viela
|
|
[MT]
|
L-Estratt ta’ Ruscus Aculeatus huwa estratt tar-rizomi tar-rand xandri, Ruscus aculeatus, Liliaceae
|
|
Toniku/itaffi/rinfreskanti/stringenti/l-ikkundizzjunar tal-gilda/jistabbilizza
|
|
[NL] RUSCUS ACULEATUS EXTRACT
|
Ruscus Aculeatus Extract is een extract van de wortelstokken van de muizendoorn, Ruscus aculeatus, Liliaceae
|
|
Tonic/verzachten/verfrisser/adstringerend/huidverzorger/stabiliserende stof
|
|
[PL]
|
Ekstrakt Ruscus Aculeatus jest wyciagiem z klaczy ruszczyka kolczastego, Ruscus aculeatus, Liliaceae
|
|
Tonizujaca/kojaca/odzywiajaca/sciagajaca/odzywiajaca skóre/utrwalajaca
|
|
[PT] RUSCUS ACULEATUS EXTRACT
|
Ruscus Aculeatus Extract é um extracto dos rizomas da gilbardeira, Ruscus aculeatus, Liliaceae
|
|
Tónico/calmante/refrescante/adstringente/amaciador de pele/estabilizante
|
|
[SK]
|
Ruscus Aculeatus Extract je výtažok z pakorenov listnatca trnitého, Ruscus aculeatus, Liliaceae
|
|
Tonizujúca látka/upokojujúca látka/osviežujúca látka/adstringentná látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/stabilizátor
|
|
[SL] RUSCUS ACULEATUS EXTRACT
|
Ruscus Aculeatus Extract je ekstrakt korenik bodece lobodike, Ruscus aculeatus, Liliaceae
|
|
Krepilno sredstvo/blažilno sredstvo/osvežilno sredstvo/adstringens/nega kože/stabilizator
|
[SV]
|
Ruscus Aculeatus Extract är ett extrakt av rhizomerna frĺn stickmyrten, Ruscus aculeatus, Liliaceae
|
|
Uppfriskande/lugnande/dämpande/uppfräschande/adstringerande/hudkonditionerande/stabiliserande
|
