|
[FR] SHELLAC
|
Shellac. Résine sécrétée par Laccifer lacca, Coccidés
|
|
Émollient/agent filmogène/agent de contrôle de la viscosité/fixateur capillaire
|
|
[CS]
|
Šelak. Pryskyrice vylucovaná Laccifer lacca (Coccidae)
|
|
Vyhlazující prísada/filmotvorná prísada/regulátor viskozity/vlasový fixatér
|
|
[DA] SHELLAC
|
shellak. Harpiks afsondret af Laccifer lacca, Coccidae
|
|
Blødgøringsmiddel/filmdannelse/viskositetsregulerende/hårfiksering
|
|
[ES]
|
Goma laca. Resina secretada por Laccifer lacca, Coccidae
|
|
Emoliente/formadores de película/controladores de viscosidad/fijadores capilares
|
|
[ET] SHELLAC
|
Šellak on vaik, mida eritab kilptäi Laccifer lacca, Coccidae
|
|
Pehmendav aine/kelmetekiti/viskoossust reguleeriv aine/juuksefiksaator
|
|
[FI]
|
sellakka; sellakan, Laccifer lacca, Coccidae, erittämä hartsi
|
|
Pehmentävä aine/kalvonmuodostaja/viskositeetinsäätäjä/hiuksia kiinnittävä aine
|
|
[IT] SHELLAC
|
Gommalacca. Resina secreta da Laccifer lacca, Coccidae
|
|
Emolliente/filmogeno/additivo reologico/fissante per capelli
|
|
[LT]
|
šelakas. Derva, išskiriama Laccifer lacca, Coccidae
|
|
Minkštiklis/plevedaris/klampumo reguliavimo medžiaga/plauku fiksatorius
|
|
[LV] SHELLAC
|
Šellaka. Laccifer lacca (Coccidae) izdaliti sveki
|
|
Mikstinoša viela/parklajumu veidojoša viela/viskozitati regulejoša viela/matus fiksejoša viela
|
|
[MT]
|
Xellak. Rezina mnixxija minn Laccifer lacca, Coccidae
|
|
Irattab/l-iffurmar ta’ zliega/l-ikkontrollar tal-viskozità/l-iffissar tax-xaghar
|
|
[NL] SHELLAC
|
schellak. Een hars uitgescheiden door Laccifer lacca, Coccidae
|
|
Verzachtend middel/filmvormer/viscositeitregelaar/haarversteviger
|
|
[PL]
|
Shellac. Zywica wydzielana przez Laccifer lacca, Coccidae
|
|
Zmiekczajaca/blonotwórcza/regulujaca lepkosc/utrwalajaca fryzure
|
|
[PT] SHELLAC
|
goma-laca. Uma resina segregada por Laccifer lacca, Coccidae
|
|
Emoliente/agente filmogénico/controlador de viscosidade/agente fixante para o cabelo
|
|
[SK]
|
Šelak. Živica vylucovaná Laccifer lacca, Coccidae
|
|
Zvlácnujúca látka/filmotvorná látka/regulátor viskozity/látka na fixáciu vlasov
|
|
[SL] SHELLAC
|
Šelak. Smola, ki jo izloca Laccifer lacca, Coccidae
|
|
Mehcalo za kožo/filmogeno sredstvo/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/utrjevalec za lase
|
[SV]
|
schellack, ett harts som utsöndras av lacksköldlus, Laccifer lacca, Coccidae
|
|
Uppmjukande/filmbildande/viskositetsreglerande/hårfixerande
|
