|
[FR] MYROXYLON BALSAMUM RESIN
|
Myroxylon Balsamum Resin est une oléorésine (Baume de Tolu) obtenue à partir de l'exsudat d'écorce de Myroxylon balsamum, Légumineuses. Elle se compose principalement de résines, d'huiles essentielles et habituellement des acides cinnamique et benzoïque
|
|
Agent filmogene/conditionneur capillaire/agent masquant
|
|
[CS]
|
Myroxylon Balsamum Resin je olejopryskyrice (Balsam Tolu) získávaná z exudátu z kury Myroxylon balsamum, Leguminosae, myroxylon balzámový, bobovité. Skládá se prevážne z pryskyric, éterických oleju a obvykle skoricové kyseliny a benzoové kyseliny.
|
|
Filmotvorná prísada/vlasový kondicionér/prísada k maskování pachu
|
|
[DA] MYROXYLON BALSAMUM RESIN
|
Myroxylon Balsamum Resin er en oleoresin (Balsam Tolu) udvundet af barkudsvedningen fra Myroxylon balsamum, Leguminosae. Den består primært af harpikser, æteriske olier og sædvanligvis kanel- og benzoesyrer
|
|
Filmdannelse/hårbalsam/maskering
|
|
[ES]
|
Oleorresina (bálsamo de Tolú) obtenida de exudado de corteza de Myroxylon balsamum, Leguminosae. Se compone principalmente de resinas, aceites esenciales y, generalmente, ácidos cinámico y benzoico
|
|
Formadores de película/acondicionador capilar/enmascarante
|
|
[ET] MYROXYLON BALSAMUM RESIN
|
Myroksylon Balsamum Resin on hariliku palsamipuu, Myroksylon balsamum'i, Leguminosae, koore eksudaadist saadud õlivaik (tolupalsam); sisaldab peamiselt vaikusid, eeterlikke õlisid ning tavaliselt ka kaneelhapet ja bensoehapet
|
|
Kelmetekiti/juuksepalsam/varjeaine
|
|
[FI]
|
Myroxylon Balsamum Resin on palsamin, Myroxylon balsamum, Leguminosae, kuoren nesteestä saatava oleohartsi (Balsam Tolu), joka koostuu pääasiassa hartseista, haihtuvista öljyistä ja tavallisesti kaneli- ja bentsoehapoista
|
|
Kalvonmuodostaja/hiuksia hoitava aine/hajua tai makua peittävä aine
|
|
[IT] MYROXYLON BALSAMUM RESIN
|
La "Myroxylon Balsamum Resin" è un'oleoresina (Balsam Tolu) ottenuta dall'essudato di corteccia del Myroxylon balsamum, Leguminosae. È costituita principalmente da resine, oli essenziali e, solitamente, da acido cinnamico e acido benzoico
|
|
Filmogeno/condizionante per capelli/coprente
|
|
[LT]
|
balzaminiu traukminu derva – sakai (Balsam Tolu), gaunami iš Myroxylon balsamum, Leguminosae, žieves sunkos. Juos sudaro daugiausia dervos, eteriniai aliejai ir paprastai cinamono rugštis bei benzenkarboksirugštis
|
|
Plevedaris/plauku balzamas/kvapu ir skonio sugeriklis
|
|
[LV] MYROXYLON BALSAMUM RESIN
|
Myroksilon Balsamum Resin ir oleosveki (Balsam Tolu), ieguti no Myroksilon balsamum (Leguminosae) mizas eksudata. Tie sastav galvenokart no svekiem, eteriskam ellam un parasti no kanelskabes un benzoskabes
|
|
Parklajumu veidojoša viela/matus kondicionejoša viela/maskejoša viela
|
|
[MT]
|
Ir-Rezina ta’ Myroxylon Balsamum hija oleoraza (Balsam Tolu) miksuba mit-tisfija tal-qoxra taz-zokk ta’ Myroxylon balsamum, Leguminosae. Tikkonsisti l-aktar f’rezini, zjut essenzjali, u ssoltu l-acidi cinnamic u benzojku
|
|
L-iffurmar ta’ zliega/l-ikkundizzjunar tax-xaghar/jghatti
|
|
[NL] MYROXYLON BALSAMUM RESIN
|
Myroxylon Balsamum Resin is een harsaroma (tolubalsem) gewonnen uit een afscheiding van de schors van Myroxylon balsamum, Leguminosae. Bestaat hoofdzakelijk uit harsen, etherische oliën, en meestal kaneel- en benzoëzuur
|
|
Filmvormer/hairconditioner/maskeermiddel
|
|
[PL]
|
Myroksylon Balsamum Resin to oleozywica (Balsam Tolu) otrzymywana w wyniku wypacania kory Myroksylon balsamum, Leguminosae. Zawiera glównie zywice, olejki eteryczne oraz zazwyczaj kwasy cynamonowy i benzoesowy
|
|
Blonotwórcza/odzywiajaca wlosy/maskujaca
|
|
[PT] MYROXYLON BALSAMUM RESIN
|
Myroxylon Balsamum Resin é uma oleorresina (bálsamo de Tolu) obtida das exsudações da casca de Myroxylon balsamum, Leguminosae. É constituída principalmente por resinas, óleos essenciais e geralmente por ácidos benzóico e cinâmico
|
|
Agente filmogénico/amaciador/corrector de odor/gosto
|
|
[SK]
|
Myroxylon Balsamum Resin je oleoživica (toluový balzam) získaná zo štavy kôry Myroxylon balsamum, Leguminosae. Obsahuje prevažne živice, esenciálne oleje a obvykle kyselinu škoricovú a kyselinu benzoovú
|
|
Filmotvorná látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na prekrytie vône a chuti
|
|
[SL] MYROXYLON BALSAMUM RESIN
|
Myroxylon Balsamum Resin je oleosmola (tolujski balzam), pridobljena iz eksudata lubja miroksilona, Myroxylon balsamum, Leguminosae. Vsebuje predvsem smole, etericna olja ter obicajno cimetovo in benzojsko kislino
|
|
Filmogeno sredstvo/regenerator za lase/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
|
|
[SV]
|
Myroxylon Balsamum Resin är ett oleoresin (tolubalsam) som utvinns ur sekretet från barken från Myroxylon balsamum, Fabaceae, och som består huvudsakligen av hartser och eteriska oljor samt vanligen kanel- och bensoesyra
|
|
Filmbildande/hårkonditionerande/maskerande
|
