|
[FR] SERICA
|
Serica est la protéine fibreuse (soie) obtenue ŕ partir des cocons du ver ŕ soie
|
|
Humectant/entretien de la peau/conditionneur capillaire/agent lissant
|
|
[CS]
|
Serica je vláknitý protein (hedvábí) získávaný z kukel bource morušového
|
|
Zvlhcující prísada/pletový kondicionér/vlasový kondicionér/vyhlazující prísada
|
|
[DA] SERICA
|
Serica er et fibrřst protein (silke) udvundet af silkeormens kokoner
|
|
Fugtighedsbevarende/hudbalsam/hĺrbalsam/udjćvning
|
|
[ES]
|
Proteína fibrosa (seda) obtenida de capullo de gusano de seda
|
|
Humectante/acondicionador de la piel/acondicionador capilar/alisante
|
|
[ET] SERICA
|
Serica on siidiussi kookonitest saadud fibroproteiin (siid)
|
|
Niiskust säilitav aine/nahapalsam/juuksepalsam/nahka silendav aine
|
|
[FI]
|
Serica on silkkimadon kotelosta saatava kuitupitoinen proteiini (silkki)
|
|
Humektantti/ihoa hoitava aine/hiuksia hoitava aine/silottava aine
|
|
[IT] SERICA
|
"Serica" č la proteina fibrosa (seta) ottenuta dai bozzoli del baco da seta
|
|
Umettante/condizionante cutaneo/condizionante per capelli/levigante
|
|
[LT]
|
pluoštiniai baltymai (šilkas), gaunami iš šilkverpiu vikšru
|
|
Drekinamoji medžiaga/odos kondicionavimo medžiaga/plauku balzamas/lyginamoji medžiaga
|
|
[LV] SERICA
|
Serica ir škiedrains proteins (zids), ieguts no zidtarpinu kokoniem
|
|
Mitrumuzturetajs/adu kondicionejoša viela/matus kondicionejoša viela/adu izlidzinoša viela
|
|
[MT]
|
Serica hija l-proteina fibruza (harir) miksuba mill-fosdqa tal-larva ta’ dud il-harir
|
|
Umidifikant/l-ikkundizzjunar tal-gilda/l-ikkundizzjunar tax-xaghar/jillixxa
|
|
[NL] SERICA
|
Serica is het vezelachtige eiwit (zijde), gewonnen uit de cocons van de zijderups
|
|
Vochtvasthoudende stof/huidverzorger/hairconditioner/huidverzachter
|
|
[PL]
|
Serica jest bialkiem wlóknistym (jedwab) otrzymywanym z kokonów jedwabnika morwowego
|
|
Utrzymujaca wilgoc/odzywiajaca skóre/odzywiajaca wlosy/wygladzajaca
|
|
[PT] SERICA
|
Serica é a proteína fibrosa (seda) obtida dos casulos do bicho-da-seda
|
|
Humectante/amaciador de pele/amaciador/suavizante
|
|
[SK]
|
Serica je vláknitý proteín (hodváb) získaný zo zámotkov priadky morušovej
|
|
Humektant/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov/vyhladzujúca látka
|
|
[SL] SERICA
|
Serica je vlaknasta beljakovina (svila), pridobljena iz zapredkov sviloprejke
|
|
Humektant/nega kože/regenerator za lase/sredstvo za glajenje kože
|
[SV]
|
Serica är ett fibröst protein (silke) frĺn silkensfjärilens kokong
|
|
Fuktighetsbevarande/hudkonditionerande/hĺrkonditionerande/utjämnande
|
