[FR] SESAMUM INDICUM OIL UNSAPONIFIABLES
|
Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables est la fraction d'huile de sésame (Sesamum indicum, Pédaliacées) qui n'a pas été transformée en savon lors du processus de saponification
|
|
Émollient/entretien de la peau
|
[CS]
|
Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables je nezmýdelnitelný podíl sezamového oleje (Sesamum indicum, Pedaliaceae, sezam indický, sezamovité)
|
|
Vyhlazující prísada/pletový kondicionér
|
[DA] SESAMUM INDICUM OIL UNSAPONIFIABLES
|
Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables er den fraktion af sesamolie fra Sesamum indicum, Pedaliaceae, som ikke omdannes til sćbe ved forsćbningsprocesse
|
|
Blřdgřringsmiddel/hudbalsam
|
[ES]
|
Ácidos grasos, fracción de aceite de sésamo que no se saponifica en el refinado del sésamo (Sesamum indicum, Pedaliaceae)
|
|
Emoliente/acondicionador de la piel
|
[ET] SESAMUM INDICUM OIL UNSAPONIFIABLES
|
Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables on seesamiőli, (Sesamum indicum, Pedaliaceae) mitteseebistuv fraktsioon
|
|
Pehmendav aine/nahapalsam
|
[FI]
|
Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables on seesamista, Sesamum indicum, Pedaliaceae, saatavan öljyn jae, joka ei saippuoidu saippuoitumisprosessissa
|
|
Pehmentävä aine/ihoa hoitava aine
|
[IT] SESAMUM INDICUM OIL UNSAPONIFIABLES
|
I "Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables" sono la frazione dell'olio di sesamo (Sesamum indicum, Pedaliaceae) non trasformata in sapone durante il processo di saponificazione
|
|
Emolliente/condizionante cutaneo
|
[LT]
|
indiniu sezamu aliejaus nemuilinamoji dalis sezamu (Sesamum indicum, Pedaliaceae) aliejaus dalis, kuri muilinant nepaverciama muilu
|
|
Minktiklis/odos kondicionavimo mediaga
|
[LV] SESAMUM INDICUM OIL UNSAPONIFIABLES
|
Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables ir sezama Sesamum indicum (Pedaliaceae) ellas frakcija, kura parziepjoanas procesa laika nav parversta par ziepem
|
|
Mikstinoa viela/adu kondicionejoa viela
|
[MT]
|
Iz-Zejt li Ma Jsirx Sapun (Unsaponifiables) ta Sesamum Indicum huwa l-frazzjoni taz-zejt tal-gulglien (Sesamum indicum, Pedaliaceae) li ma giex ittrasformat fi spapen waqt il-process ta saponifikazzjoni
|
|
Irattab/l-ikkundizzjunar tal-gilda
|
[NL] SESAMUM INDICUM OIL UNSAPONIFIABLES
|
Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables is de fractie van sesamolie (Sesamum indicum, Pedaliaceae) die niet is verzeept bij het verzepingsproces
|
|
Verzachtend middel/huidverzorger
|
[PL]
|
Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables jest frakcja oleju sezamowego (Sesamum indicum, Pedaliaceae) który nie ulega przeksztalceniu w mydlo podczas procesu zmydlania
|
|
Zmiekczajaca/odzywiajaca skóre
|
[PT] SESAMUM INDICUM OIL UNSAPONIFIABLES
|
Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables é a fracçăo do óleo de sésamo (Sesamum indicum, Pedaliaceae) que năo foi transformada em sabőes durante o processo de saponificaçăo
|
|
Emoliente/amaciador de pele
|
[SK]
|
Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables je frakcia sezamového oleja (Sesamum indicum, Pedaliaceae), ktorá nebola zmydelnená v procese zmydelnovania
|
|
Zvlácnujúca látka/látka na zlepenie kondície pokoky
|
[SL] SESAMUM INDICUM OIL UNSAPONIFIABLES
|
Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables je frakcija sezamovega (Sesamum indicum, Pedaliaceae) olja, ki se ni pretvorila v milo med postopkom umiljenja
|
|
Mehcalo za koo/nega koe
|
[SV]
|
Sesamum Indicum Oil Unsaponifiables är den fraktion av sesamolja, frĺn sesam, Sesamum indicum, Pedaliaceae, som inte förtvĺlats vid raffineringen för att utvinna fettsyrorna
|
|
Uppmjukande/hudkonditionerande
|