|
[FR] CERA ALBA
|
Cire d'abeilles. Cire obtenue ŕ partir des rayons façonnés par les abeilles ŕ miel. Se compose principalement de palmitate de myricyle, d'acide cérotique et d'esters, avec de petites quantités de paraffines au nombre de carbones élevé
|
cire jaune
|
Emollient/agent émulsifiant/agent filmogčne
|
|
[CS]
|
Vcelí vosk. Vosk získávaný z pláství vcely medonosné. Obsahuje hlavne triakontyl-hexadekanoát (myristyl-palmitát), hexakosanovou kyselinu (cerotovou kyselinu), estery a nekteré parafiny s vysokým poctem uhlíku
|
wax, yellow
|
Vyhlazující prísada/emulgátor/filmotvorná prísada
|
|
[DA] CERA ALBA
|
bivoks. Voks udvundet fra bikagen. Den bestĺr primćrt af myricylpalmitat, cerotinsyre og estere og visse paraffiner med hřjt kulstofindhold
|
voks, gul
|
Blřdgřringsmiddel/emulgerende/filmdannelse
|
|
[ES]
|
Cera de abejas. Cera obtenida de panal. Compuesta principalmente de palmitato de miricilo, ácido cerótico y ésteres y algunas parafinas de cadena larga
|
|
Emoliente/emulsificante/formadores de película
|
|
[ET] CERA ALBA
|
Mesilasvaha on mesilaste kärgedest saadud vaha. Sisaldab peamiselt müristüülpalmitaati, heksakosaanhapet ja selle estreid ning teatavaid kőrgemaid parafiine
|
kollane vaha
|
Pehmendav aine/emulgaator/kelmetekiti
|
|
[FI]
|
mehiläisvaha; mehiläisten hunajakennoista saatava vaha, joka koostuu pääasiassa myrisyylipalmitaatista, kerotiinihaposta ja estereistä sekä joistakin runsashiilisistä parafiineista
|
Vaha, keltainen
|
Pehmentävä aine/emulgaattori/kalvonmuodostaja
|
|
[IT] CERA ALBA
|
Cera vergine. Cera ottenuta dal favo delle api. Č costituita principalmente da miricil palmitato, acido cerotico e suoi esteri e da alcune paraffine ad alto numero di atomi di carbonio
|
Cera bianca/cera gialla
|
Emolliente/emulsionante/filmogeno
|
|
[LT]
|
biciu vaškas. Vaškas, gaunamas iš biciu koriu. Ji sudaro daugiausia miricilpalmitatas, ceroto rugštis ir esteriai bei kai kurie aukštesnieji alkanai
|
wax, yellow
|
Minkštiklis/emulsiklis/plevedaris
|
|
[LV] CERA ALBA
|
Bišu vasks. Vasks, ko iegust no bišu medus šunam.Tas sastav galvenokart no miricilpalmitata, cerotinskabes un tas esteriem un dažiem augstakiem parafiniem
|
vasks, dzeltenais
|
Mikstinoša viela/emulgators/parklajumu veidojoša viela
|
|
[MT]
|
Xama’ tan-nahal. Ix-xema ottenuta mix-xehda ta’ l-ghasel tan-nahla. Tikkonsisti l-aktar minn, l-acidu cerotic u esteri u xi paraffini b’hafna karboni
|
xama’, safra
|
Irattab/emulsifikant/l-iffurmar ta’ zliega
|
|
[NL] CERA ALBA
|
bijenwas. De was gewonnen uit de honingraat van bijen. Bestaat voornamelijk uit myricylpalmitaat, cerotinezuur en esters daarvan en enkele paraffinen met een hoog koolstofgetal
|
gele was
|
Verzachtend middel/emulgator/filmvormer
|
|
[PL]
|
Wosk pszczeli. Wosk otrzymywany z pszczelich plastrów miodu. Sklada sie glównie z palmitynianu mirycylu, kwasu cerotowego i estrów oraz pewnej ilosci wysokoweglowych alkanów
|
wax, yellow
|
Zmiekczajaca/emulgujaca/blonotwórcza
|
|
[PT] CERA ALBA
|
cera de abelhas. A cera obtida do favo da abelha. É constituída principalmente por palmitato de miricilo, ácido cerótico e ésteres e algumas parafinas com números de átomos de carbono elevados
|
cera, amarela
|
Emoliente/emulsionante/agente filmogénico
|
|
[SK]
|
Vcelí vosk. Vosk získaný z plástov vcely medonosnej. Pozostáva najmä z myricylpalmitátu, kyseliny cerotovej, esterov a niekolkých parafínov s vysokým poctom atómov uhlíka
|
wax, yellow
|
Zvlácnujúca látka/emulgátor/filmotvorná látka
|
|
[SL] CERA ALBA
|
Cebelji vosek. Vosek, pridobljen iz cebeljega satovja. Pretežno sestavljen iz miricilpalmitata, cerotne kisline in estrov nekaterih visokomolekularnih parafinov
|
rumeni vosek
|
Mehcalo za kožo/emulgator/filmogeno sredstvo
|
[SV]
|
Beeswax, vax som utvinns ur biets vaxkaka och som bestĺr främst av myricylpalmitat, cerotinsyra och estrar och paraffiner med mĺnga kolatomer
|
gult vax
|
Uppmjukande/emulgerande/filmbildande
|
